Die Sylvester-Glocken / eine Geistergeschichte von Charles Dickens ; aus dem Englischen von Julius Seybt.
画像のダウンロードファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。ダウンロードがうまく実行されない場合には、こちらのダウンローダをご利用ください(但しWindowsのみに対応)。
メタデータ / Metadata
- 書名よみ
-
Die Sylvester-Glocken / eine Geistergeschichte von Charles Dickens ; aus dem Englischen von Julius Seybt.
- 書誌情報
-
Leipzig : P. Reclam jun, [18--?]. 100 p. ; 14 cm. 別書名: Chimes
- 請求記号
-
鴎E200:2856
- 画像
-
書入頁
- 内容記述
-
チャールズ・ジョン・フッファム・ディケンズ『鐘の音・精霊の物語』のドイツ語訳。 鴎外とディケンズとの関わりについては、ほかに、論文『「文学ト自然」ヲ読ム』(全集22巻『文学と自然と』)において、ディケンズの長編小説を「複稗」の例として挙げたことが知られているが、これは、鴎外が直接読んだのではなく、ゴットシャル(C.R.Gottschall)の『詩学』(Poetik、鴎A100:1667)から引いたものであるという。 「種々人物、錯雑叙出、英人小説、多用其法、諷世之文」という、文体についての書入れがある。(河・山)
関連作品: 『文学と自然と』(全集22巻)
参考文献: 小堀桂一郎『若き日の森鴎外』東京大学出版会,1969年
- 区分
-
洋書
マニフェストURIアイコン / Manifest URI icon & IIIF viewers