Title

Brenno e Camillo, da Sebastiano Ricci ( inc. F. Bartolozzi ).

---

作品タイトル [Title ]

セバスティアーノ・リッチによる『ブレンヌスとカミッルス』(フランチェスコ・バルトロッツィ版刻)

---

Author

Francesco Bartolozzi

---

作者名 [Author]

フランチェスコ・バルトロッツィ

---

Series Title

RACCOLTA DI ALCUNI DISEGNI DEL GUERCINO, PARTE I.

---

シリーズタイトル [Series Title]

グエルチーノのデッサン集 第1部

---

Part Number／シリーズ内番号

26

---

Part

PARTE I.

---

シリーズ内の部 [Part]

第1部

---

Inscription 1

Frodato è il peso, che Sulpizio, e BrennoPatteggiaro; il Tribun fa tristo cenno;Freme il Pallo, e la spada à pesi aggiuge:Ma in quello il Dittator Camillo giunge

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

(天秤計りにのせられた)重りはごまかされていた。この重りは,スルピキウスとブレンヌス1があらかじめ取り決めていたものである。執政官はよこしまな合図をする。ガリア人は震え,そして剣が重りとして天秤にのせられた。ちょうどその時,独裁官カミッルス1が到着する。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

Brenno : 伝承によれば,ガリア人の族長で,ローマを占領し破壊した人物。Camillo (Marcus Furius Camillus) : 365年没。ローマ人の政治家。共和国創成期の伝説的人物であり,「第二のローマ創設者」といわれる。財産調査官,独裁官などを数回勤めた。公金横領罪で小告発され,追放されたが,ブレンヌスに占拠されたローマを救うため,ローマへ戻りブレンヌスに勝利する。Conte Zanetti, Anton Maria[Girolamo] (1680年-1767年) 従兄(一説には兄弟)のアントン・マリアAnton Maria[ Alesandro](1706年-1778年)と共に18世紀中頃のヴェネツィア文化に貢献。当時ヴェネツィア共和国公館に見られたギリシャ・ローマ彫刻を版画化した"Delle Antiche statue greche e romane"(1740年-43年)を上梓。フランチェスコ・バルトロッツィFrancesco Bartolozzi(フィレンツェ生1727年-リスボン没1815年)は,版画家,画家である。多くの助手や生徒を使うことで,ルネッサンスからバロック時代にかけての巨匠達の作品を多数版画化し,流通させることに貢献した。1764年にはイギリスに渡り,国王ジョージ3世付きの版画家となった。ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージとも親交の深い,ロバート・アダムの著作Ruins of the Palace of the Emperor Diocletian at Spalato (London, 1764年) の挿絵となる版画を描いた。1768年にはイギリスのロイヤル・アカデミー創設者の一員となり,1802年にはリスボンのアカデミーに学長として招かれた。

---

Signature

Sebastian Ricci: inv.Pincs: in Casa del Conte Ant. M. ZanettiFran: Bartolozzi sculp: alla Pittoresca

---

銘記・署名 [Signature]

セバスティアーノ・リッチ,原画と彩画, アントン・M・ザネッティ3フランチェスコ・バルトロッツィ4,版刻,古代風に

---

Volume／巻番号

21

---

Plate／葉番号

18

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

934

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

934

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

21029

---

Image Number／画像シリアル番号

1127

---

Image Size／画像実寸

406X558

---

Plate Size／プレート実寸

434X569

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

VENTUNESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

934

---

subject

drawings by Guercino, Ghezzi and others

---

Calco_tav_no

tav. 26

---

title_eu

Brenno e Camillo, da Sebastiano Ricci ( inc. F. Bartolozzi ).

---