Title

Veduta di un Eliocamino per abitarvi l'inverno, il quale era riscaldato dal sole, che s'introduceva per le finestre.

---

作品タイトル [Title ]

ハドリアヌス帝の別荘にある,窓越しの太陽光により冬期に暖をとるためのヘリオカミヌス[採光部屋]〔実際は,皇帝のトリクリニウムと通称される室に付属した通路〕

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

VEDUTA di un Eliocamino per abitarvi l' Inverno, il quale era riscaldato dal Sole, che s'introduceva per le Finestre A, esposte al Mezzodi. Le Statue, che adornavano questo luogo, ricevevano il loro lume vantaggioso, per mezzo del quale si poteva agevolmente distinguere ogni loro Preggio, e Bellezza.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

冬に住まうためのヘリオカミヌス[採光部屋]〔実際は,皇帝のトリクリニウム[横臥式食堂]と通称される室に付属した通路〕。ここは南向きの窓Aから差し込む太陽光によって暖められていた。ここに飾られていた彫刻は、明かりを有効に受け、それによりそれぞれの美点や素晴らしさがより引き立っていたはずである。

---

Signature

Cav. Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

17

---

Plate／葉番号

63

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

815

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

815

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

17063

---

Image Number／画像シリアル番号

956

---

Image Size／画像実寸

415X602

---

Plate Size／プレート実寸

421X609

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

DICIASSETTESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

815

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

847

---

H.Focillon's description

847 (132). V. di un eliocamino per abitarvi l'inverno, il quale era riscaldato dal sole, che s'introduceva per le finestre. (130.1777). -- Titre dans un cartouche, à dr. -- Sig. en bas à dr., dans le cartouche. -- H. 0.42. L. 0.60. - Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

847。 (132) 窓越しの太陽光によって冬期に暖をとるヘリオカミヌス[採光部屋]の景観 (130.1777) 。−右のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.42,長さ0.60。−幅広の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

266

---

J.W.Ely's Title

View of the Heliocaminus, used in the winter as it was heated by the sun which entered through the windows.

---

J.W.Ely's description

So-called. At Hadrian's Villa,Tivoli.Signature,lower right,on a scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

1004

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

133

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 63

---