Title

Bacco in atto di bere (inc. da G. Piroli).

---

作品タイトル [Title ]

酒を飲むディオニュソス〔バックス〕(ピローリ*版刻)

---

Author

Tommaso Piroli

---

作者名 [Author]

トンマーゾ・ピローリ

---

Series Title

PARTE VI.*

---

シリーズタイトル [Series Title]

第6部

---

Part Number／シリーズ内番号

4

---

Part

PARTE VI.*

---

シリーズ内の部 [Part]

第6部

---

Inscription 1

Bacchus ou l'Antomne: il vide sa coupe; il la contemple avec délices; un Satyre est auprès du Dieu des vendanges.Tirés de la Galerie d'Altoviti.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

バックスあるいは秋。彼は自分の杯をあけ,恍惚としてそれを眺めている。葡萄の収穫の神(バックス)の傍らには,サテュロスがいる。アルトヴィ−ティのコレクションからの引用。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

*Peintures de la ville Altoviti, à Rome, inventées par Michelange, Peintes par Giorgio Vasari et Gravées par thomas Piroli. ローマのアルトヴィーティ荘の絵画:ミケランジェロ図案,ジョルジョ・ヴァザーリ画,トンマーゾ・ピローリ版刻**Calcografia, N. 1067.b では版刻者をG. Piroli と記載しているが,署名によれば T. Piroli (すなわちトンマーゾ・ピローリ)の誤りであろう。Piroli, Tommaso 1759年頃ローマで生まれ1824年ローマ没。イタリア人版画家。フィレンツェで学んだ後,1806年ローマへ帰郷。

---

Signature

Gravé par T. Piroli.

---

銘記・署名 [Signature]

トンマーゾ・ピローリ1による版刻

---

Volume／巻番号

26

---

Plate／葉番号

3

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

1068.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

1068.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

26005

---

Image Number／画像シリアル番号

1319

---

Plate Size／プレート実寸

272X221

---

図版に関する補足

26005-26007まで1頁*Peintures de la ville Altoviti, Rome, invent仔s par Michelange, Peintes par Giorgio Vasari et Grav仔s par thomas Piroli. ローマのアルトヴィーティ荘の絵画:ミケランジェロ図案,ジョルジョ・ヴァザーリ画,トンマーゾ・ピローリ版刻

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

VENTIQUATTRESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

1068.a

---

subject

pittura

---

Calco_tav_no

tav. 4

---

title_eu

Bacchus ou l'Antomne: il vide sa coupe; il la contemple avec d四ices; un Satyre est auprès du Dieu des vendanges.Tirés de la Galerie d'Altoviti.Bacco in atto di bere (inc. da G. Piroli).

---