Title

Pianta di ampio, magnifico Collegio formata sopra l'idea dell'antiche Palestre de' Greci, e Terme de' Romani.

---

作品タイトル [Title ]

古代ギリシアのパラエストラ[体育場]および古代ローマの浴場を想像して描いた広大かつ壮麗な集会所の平面図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE I. - ARCHITETTURE E PROSPETTIVE

---

シリーズタイトル [Series Title]

第1部 - 建築と景観

---

Part Number／シリーズ内番号

22

---

Part

PARTE I. - ARCHITETTURE E PROSPETTIVE

---

シリーズ内の部 [Part]

第1部 - 建築と景観

---

Inscription 1

Pianta di ampio magnifico Collegio formata sopra l'idea dell'antiche Palestre de' Greci, e Terme de' Romani, nella quale si scorgono Maestosi Portici con Scalinate, Anditi con Ale, Atrii con Vestibuli, Tablini con Loggie, Peristillo con Scalone, Laghi, e Fontane, Oeci, o siano Salotti con Efebei, o Scuole, Stanze ornate per ricevimento de' Personaggi, Essedre, o Sale grandi, Pinacoteche, o Gallerie, Biblioteche, Triclinii, o Refettorii, Cavedj, o Cortili, Tempio co' suoi Campanili, e Sagristia, Oratorio, Teatro, Cavallerizza, Scuderia, Abitazione per li Studenti, Rettori, Lettori, Sacerdoti, ed altri Ufficiali, e c.A. Portici con ordine di Colonne Corintie.B. Atrio corintio scoperto con Colonne, dietro le qti sonovi le Pilastrate, che sostentano i lacunari della Loggia, dette da Vitruvio Parastatice. C. Tablino, e Scale scop.te seg.te a.D. Portici, che circondano tutto il Peristillo ornato di Loggie, Laghi, e Font.ne.E. Quattro Loggia, le gli vanno ad unirsi allo Scalone.F. Scalone in centro, il qte dispone a tutte le parti della gran Fabr.ca ascendendosi da b in c ad e.G. Tempio con Sagristia, e Campanili.H. Cavedj innanzi al Temp.o. I. Oratorio con capelle, ed altri luoghi p essere.zii sacri.K. Refettorio. con Dispensa.L. Essedre, o Sale grandi ornate coll'imagini degli uomini illustri: da una pte per le scienze: dall'altra p le bell'Arti; con Oeci f, e Stanze alle parti e c.M. Efebei, o siano Scuole.N. Biblioteche.O. Pinacoteche o Gallerie.P. Stanze p Abit. de' Rettori. Q. Stanze p Abit. de' Studenti. R. Cavallerizza con Stalle.S. Teatro con Spogliatorio, e Stanze per la Scherma, per il Ballo, ec.T. Abitazioni per Sacerdoti, ed altri ministri del Tem.o Cessi posti nelle parti più interne dell'Edificio, e lontani dal Sole.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

古代ギリシャのパラエストラ[体育場]および古代ローマの浴場を想像して描いた広大かつ壮麗な集会所の平面図。このなかには次のようなものが認められる。大階段のある堂々たるポルティクス[列柱廊]、翼面を伴う通廊、ポーチのあるアトリウム、ロッジャ[開廊]のあるタブリヌム[主室]、大きな階段のあるペリステュリウム[列柱中庭]、池、噴水、オエクス[広間]、青年のための教室を伴う広間あるいは学習室、要人をもてなすために装飾された部屋、エクセドラもしくは大きな広間、絵画館または画廊、図書館、トリクリニウム[横臥式食堂]または食堂、明かり取りのカウァエディウム[中庭]または中庭、鐘楼のある神殿、聖具室、祈祷所、劇場、馬場、厩舎、そして生徒や学長、講師、神官、その他の役人などのための居室など。A. コリント式円柱のポルティクス。B. 屋根で覆われていないコリント式円柱を用いたアトリウム。これら円柱の後方には,ウィトルウィウスが「パラスタティカ」と呼んだ,ロッジャの隙間を支える角柱の付け柱が並んでいる。C. タブリヌムおよびaと記された屋根のない階段。D. ロッジャ、池、噴水で飾られたペリステュリウムを全て取り囲んでいるポルティクス。E. 大階段に接続する4つのロッジャ。F. 中心にある大階段だが、bからcへ、さらにeへ上ることで、この大建築物のあらゆる場所に向かうことができる。G. 聖具室と鐘楼のある神殿。H. 神殿の前方にあるカウァエディウム。I. 小礼拝堂のある祈祷所とその他の宗教的な勤めのための場所p。K. 食料貯蔵室のある食堂。L. エクセドラまたは大広間。その一方は学問、もう一方は芸術に秀でた偉人たちの肖像で装飾されている。オエクスfやe,cの部分に接する部屋とに繋がっている。M. 青年のための教室もしくは学習室。N. 図書館。O. 絵画館あるいは画廊。P. 学長の部屋。Q. 学生の部屋。R. 厩舎のある馬場。S. 衣装部屋のある劇場、フェンシングやダンスなどのための部屋。T. 祭司とその他の神殿の管理官のための居室。洗面所はこの建物の奥まった、日の差さない所に配されている。

---

Signature

Giambattista Piranesi inventore Scolpì.

---

銘記・署名 [Signature]

原案者ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ,版刻

---

Volume／巻番号

8

---

Plate／葉番号

13

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

343

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

343

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

8028

---

Image Number／画像シリアル番号

405

---

Image Size／画像実寸

600X440

---

Plate Size／プレート実寸

604X444

---

図版に関する補足

oeci ? efebei ? essedre ? capelle ?

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

OTTAVO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

343

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

121

---

H.Focillon's description

121. 22. Pianta di ampio magnifico collegio. - Sig. en bas, à gauche. - H. 0.61. L. 0.45. - Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

121。図版22。広大かつ壮麗な集会所の平面図。−左下に署名。−高さ0.61,長さ0.45。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

44

---

J.W.Ely's Title

Plan of a spacious and magnificent College designed after the ancient gymnasia of the Greeks and the baths of the Romans...

---

J.W.Ely's description

Signature, lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

126

---

Robison Number／Robisonレゾネ番号

25

---

subject

architectural fantasies

---

Calco_tav_no

tav. 22

---