Title

Vaso cinerario con Baccanti e Divinit

---

作品タイトル [Title ]

ディオニュソス〔バックス〕とマイナス[ディオニュソスの信女]たちの装飾のある骨壷

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

A Sua Eccellenza il Sig. Conte di Brassac primo Scudiero di Madama Vittoria di Francia, Colonnello del Regimento di Hainaut, ed Amministratore della Scuola gratuita del disegno di Parigi, Saggio e Dotto Stimatore della Romane Antichità, e delle Belle ArtiIn segno di Ossequio il Cav. Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

フランスのヴィクトワール令夫人の第一侍従にして,エノー〔ベルギー南部にある,エスコー川とサンブル川流域の丘陵地帯〕の連隊長,パリの無償デッサン学校の理事長でもある,賢明なる学識者,古代ローマと芸術の賞揚者ブラサック伯爵閣下へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意の印として捧ぐ

---

Inscription 2

Vaso cinerario antico. Nel corpo di esso si vedono Divinità, e Baccanti che lo circondano. Si vede in Inghilterra presso il Signor Cavaliere Edvard Walter nella sua Villa a Berry Hill nella Contea di Surry.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

古代の納骨容器。その本体には,神〔ディオニュソス〕とそれを取り巻くマイナスたちが見られる。イギリスの騎士エドワード・ウォルター殿のもと,サリー地方のベリー・ヒルにある彼の屋敷にある。

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

30

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

591.b

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

591.b

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13039

---

Image Number／画像シリアル番号

719

---

Plate Size／プレート実寸

384X258

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

591.b

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

690

---

H.Focillon's description

690. a) Vase cinéraire décoré d'une frise de bacchantes (cabinet Edw. Walter). -- En bas, notes. -- En haut, notes et dédicace Al Sig. Conte di Brassac. -- Sig. sous la dédicace. -- H. 0.39. L. 0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

690。a) マイナスたちのフリーズ装飾がある納骨用骨壷 (エドワード・ウォルター所蔵) 。−下部に注釈。−上部に注釈と「ブラサック伯爵閣下へ」と献辞。−献辞の下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

977

---

J.W.Ely's Title

Cinerary urn decorated with a frieze of bacchantes.

---

J.W.Ely's description

Edward Walter Collection,Berry Hill,Surrey.Now at Gorhambury House,St.Alban's,Hertfordshire.Dedicated: A Sua Eccellenza il Sig. Conte di Brassac Primo Scudiero di Madama Vittoria di Francia (chief equerry to Madame Victoire of France)...On same sheet as 978.Signature under the dedication.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

822

---

collection

Edward Walter Collection

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 85

---

subcategoria

urns

---