Indice.

『ポンペイおよびヘルクラネウム出土の日用品,軍事品 第1巻』図版目録

Francesco Piranesi

フランチェスコ・ピラネージ

LE ANTICHITÀ DELLA MAGNA GRECIA. PARTE III.

マグナ・グラエキアの古代遺跡 第3部

PARTE III.

第3部

Table des Usages Civils et MilitairesTrouvés à pompeïa et à Herculanum.Premier Volume.A. Plan général du Muséum de Portici, dans lequel sont indiquées les armoires qui contiennent les objets trouvés à Pompeïa et à Herculanum.B. Second plan dudit Muséum, contenant les peintures à fresques, trouvées à herculanum, Pompeïa, et Stabia. (Na. Ils ont été Tirés l'année 1770.Ces deux plans correspondent aux gravures des objets trouvés, lesquels sont détaillés dans la description.Pl.1re Niche dans le temple d'Isis, à Pompeïa. Ses peinturesreprésentent différentes divinités, et deux grands serpens, symboles du bon génie.Pl.II. Casque et Jambièr es en bronze pour les gladiateurs. Lesbas reliefs du Casque représentent Rome triomphanteau milieu des ennemis vaincus et des captifs ; ceuxdes Jambièr es ont rapport aux spectacles.Pl. III. Casque en bronze dont on faisait usage dans les spectacles ; et les bas reliefs qui le décorent représen-tent la prise de Troie, suivant le récit de Virgile,au Livre II de l'Enéïde.Pl. IV. Ustensiles de ménage des Anciens.Pl. V. Instrumens pour les constructeurs de batimens.Pl. VI. Outils de maçons et d'agriculteurs.Pl. VII. Outils de maçons et d'agriculteurs.Pl. VIII. Armoire contenant des ustensiles de ménage.Pl. IX. Démonstration en grand des Autels et autresustensiles sacrés appartenant au petit temple égyptien.Pl. X. Table en marbre trouvée dans le Triclinium desPrêtres, et verrou de la porte de la cél ulle du templed'Isis.Pl. XI. Trépied de Sphinx, en bronze, trouvé à Herculanum.Pl. XII. Trépied de Satyres, en bronze.Pl. XIII. Miroirs métalliques de forme ronde et qua-drangulaire, Aiguilles de tête, Epingles, et autresustensiles servant à la toilette des dames.Pl. XIV. Batterie de cuisine de différentes formes.Pl. XV. Vase antique en marbre, imitant dans la formeet dans les ornements, les vases grecs en argile.Le bas relief représente Bacchus au pied de boeuf, au milieu des Nymphes et de ses suivans.Pl. XVI. Situla, ou Seau de bronze à trois pieds, orné d'emblêmes bachiques, et portant sur l'anse lenom latin de Cornelia Chél idonis.Pl. XVII. L'un des heros qui ont conquis à la coursele filles de Danaiis, emportant l'épouse qu'ila choisie.Tiré d'après les vases étrusques.Pl. XVIII. L'un des héros qui se sont disputé à la coursele filles de Danaiis, choisissant et emportant son épouse.Tiré idemPl. XIX L'Amour dansant avec deux des Grâces, et ac-compagnant sa danse du son des Crotales, tandisque la troisième joue de la harpe triangulaire.Tiré idemPl. XX. Mains, heurtoirs, gonds et pentures en bronzequi ont servi aux portes des maisons.Pl. XXI. Gonds, fiches, crampons et différens morceaux de ferrures des maisons.Pl. XXII. Grandes patènes à manche, et ustensiles connus sous le noms de Simpulum ou de Simpuvium servant à puiser les liquides.Pl. XXIII. Vases.d'argile et de verre de différentes formesdestinées à différens usagesPl. XXIV. Caraffe et vase de verre avec gobelet en cristal,taillés à facettes, employes à différens usages.Pl. XXV. Caraffes et verres de différentes formes.Pl. XVI. Vases d'argile et de verre pour usages ordinaires.Pl. XXVII. Grande patène de bonze pour servir au cultede Mars.Pl XXVIII. Vases à l'usage de la toilette, et cuillers pourles pommades.Pl. XXIX. Vases de bronze avec anges mobiles qu'on croitdestinés à contenir de l'huile.Pl. XXX. Vases de bronze, en forme de bourse, appeléspar les Grecs Arytena, pour l'usage des bains,et une cuvette appelée Concha pour le même usage.Pl.XXXI. Cuvettes et vases du même genre que ceux dela planche précédente.

『ポンペイおよびヘルクラネウム出土の日用品、軍事品 第1巻』図版目録A. ポルティチ王宮博物館〔ナポリ王の離宮で,現ナポリ国立考古学博物館の前身〕の全体平面図。ポンペイおよびヘルクラネウムで出土した遺物の展示ケースの位置を示したもの。B. 前述の博物館の別の平面図。ヘルクラネウム、ポンペイおよびスタビアエで出土したフレスコ画を所蔵する。著者注)1770年に出土。この2つの平面図は、記述において詳細に説明された、出土品の版画に相当している。図版1. ポンペイのイシス神殿の壁龕。壁画には神々、およびアガトダイモン[善霊]の象徴である2匹の大蛇が描かれている。図版2. 剣闘士の青銅製兜および脛当て。兜の浅浮き彫りは征服された敵および捕虜の間で凱旋するローマを表すもの。脛当ての浅浮き彫りは見世物に関するもの。図版3. 見世物で使用した青銅の兜。兜を装飾する浅浮き彫りには、ウェルギリウス『アエネイス』第2巻に基づく、トロイアの陥落場面が表わされている。図版4. 古代の家庭用品。図版5. 建築用の道具。図版6. 石工と農夫の道具。図版7. 石工と農夫の道具。図版8. 家庭用品の納められた戸棚。図版9. エジプト小神殿の祭壇およびその他の祭祀道具の拡大図。図版10. イシス神殿、神官のトリクリニウム[横臥式食堂]で発見された大理石テーブル、および神室の扉の差し錠。図版11. ヘルクラネウムで出土したスフィンクスのついた青銅製鼎《トリプス》。図版12. サチュロスのついた青銅製鼎《トリプス》。図版13. 円形および長方形の金属製鏡、ヘアピン、留め針、その他女性の身繕い道具。図版14. 各種調理用具。図版15. ギリシアャ陶器の形態と装飾を模倣した大理石の古代の壷。浮き彫りはニンフおよび従者に囲まれた牛足のバックス《デュオニソス》を表わす。図版16. 三脚台のついた青銅製シトゥラすなわち手桶。バックス《ディオニュソス》を象る装飾を施され,把手にはラテン語でコルネリアエス・ケリドニスの名が記される。図版17. 競走でダナオス1の娘達を勝ち取り,自分が選んだ花嫁を運ぶ英雄の1人。エトルリアの壷より。図版18. 競走でダナオスの娘達を争い,自分が選んだ花嫁を運ぶ英雄の1人。同上より。図版19. 三美神の2神と踊り、踊りに合わせてクロタロン〔古代のカスタネット〕を奏でるアモル〔エロス〕。一方三美神のもう1人は三角形の竪琴を演奏している。同上より。図版20. 住宅の扉に使用された青銅製の取っ手、敲き金、肘金具。図版21. 肘金具、蝶番、鎹および住宅の金具の様々な断片。図版22. 把手つきの大きなパテラ[供物皿/灌奠皿]、および液体を汲むためのシンプルムあるいはシンプウィウムと呼ばれる道具〔供儀用の杯〕。図版23. 種々の用途ごとに様々な形態をした陶器およびガラス容器。図版24. 種々の用途に用いられたガラス製の水差しと壷。切子細工のクリスタルガラス製杯を伴う。図版25. 各種器形の水差しとコップ。図版26. 日常的用途の陶器およびガラス容器。図版27. マルス信仰に用いられた青銅製の大きなパティナ[皿]。図版28. 身繕いに使用する容器,およびクリーム用の匙。図版29. 油を容れたと思われる把手が動く青銅製容器。図版30.ギリシャ人にアリュタイナ2と呼ばれた巾着型の入浴用の青銅製容器,およびコンケと呼ばれた同用途の洗面器。図版31. 前図版と同種の洗面器と容器。

*現在の見解によれば,ポンペイはマグナ・グラエキアには含まない。ダナオスは,エジプト王ベロスと川のニンフ,アンキノエの息子で,双子の兄弟にアイギュプトスがいる。ベルスは,ダナウスにリビアを,アイギュプトスにアラビアを統治させたが,アイギュプトスは自らの名を採ったエジプトまで支配を拡大させた。アイギュプトスには50人の息子がおり,ダナウスには50人の娘がいたが,それぞれが結婚することになった。ダナウスは,娘達それぞれに結婚初夜に夫となるアイギュプトスの息子達を殺害するように仕向けた。それにより,アイギュプトスの息子達は,ただ1人リュンケウスを除き,殺されてしまった。arytaena (羅)=ひしゃく、椀など

M.d Baur scripsit.

M.d Baur 版刻

29

1

1147

1147

29002

1407

516X381

545X401

*現在の見解によれば,ポンペイはマグナ・グラエキアには含まない。

VENTISETTESIMO

1147

indices