Veduta interna della stanza contigua alle Camere Sepolcrali precedenti.


画像のダウンロード(ファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。)     
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Veduta interna della stanza contigua alle Camere Sepolcrali precedenti.

作品タイトル [Title ]
前出のアウグストゥス家の〔リウィアの〕解放奴隷および奴隷たちの墓所に隣接する墓の内部

Author
Giovanni Battista Piranesi

作者名 [Author]
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Opera
LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]
古代ローマの遺跡

Series Title
GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]
ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number/シリーズ内番号
XXXIX

Inscription 1
VEDUTA interna della Stanza contigua alla Camera sepolcrale de'Liberti, e Servi, e c. della Famiglia di Aug.to. A Ingresso nella Stanza dal piano del terreno antico. B Scala sostenuta da Archi, e da Pilastri, la quale girando contigua alle pareti, discende al piano della Stanza. C Pilastri, disposti con ordine architettonico, i quali reggono le volte della Stanza. Osservansi le basi de' Pilastri, quasi fossero internate nel suolo, piantate co' mezzi gli orli sul piano, per dinotare maggior sodezza nella Fabbrica. il che vediamo praticato negli edificj più nobili ancora, come nella Rotonda e c. D Cornicione, che girava intorno le pareti, al quale conducea la Scala sudd.a, scesi pochi gradi dopo l'ingresso. Serviva questo Corn.e di piano comodo per camminarvi, per riporre le ceneri ne' Colombaj superiori: ornava altresi la Stanza, interrompendo quegli ordini continuati de' Colombaj, che dal pavimento s'innalzavano sino alla Volta. E Colombaj co' loro titoli, distribuiti intorno alle pareti. F Pavimento, sotto il quale furono trovati molti Sarcofaghi, Olle cenerarie, e c. G Sarcofaghi di terra cotta con dentro gli Scheletri.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
アウグストゥス家の〔リウィアの〕解放奴隷および奴隷たちの墓所に隣接する部屋の景観。A 古代の地表面から部屋へと通じる入口。B アーチや角柱によって支えられている階段。壁面に沿って巡らされており,部屋の床面まで降りることができる。C 建築的に整然と配置された角柱。それらは部屋のヴォールト天井を支えている。その基部はほぼ地面に食い込まれ、方形台座によって地面に固定されているかのように見える。このことから建築物の入念な堅牢さが知れる。こういったものはロトンダ〔パンテオン〕のような、より荘厳な建物で採用されている。D 壁面を巡っている大コーニス。入口から入って前述の階段を何段か降りたところにある。この大コーニスの上は容易に歩くことができ、上の段のコルンバリウム〔納骨所および骨壷棚〕に遺骸を納めるために使われた。そのうえ、部屋の飾りともなっており,床面から天井まで続くコルンバリウムの列を分割している。E 壁の周りに配列されたコルンバリウムとその墓碑。F 床面。この下から多くの棺や納骨容器などが見つかった。G 骸骨の入ったテラコッタの棺。

Signature
Piranesi Arch.to dis. et inc.

銘記・署名 [Signature]
建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume/巻番号
3

Plate/葉番号
39

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
151

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
151

Negative Film Number/ネガ記載番号
3039

Image Number/画像シリアル番号
181

Image Size/画像実寸
319X406

Plate Size/プレート実寸
324X412

図版に関する補足
Tom.III

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
TERZO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
151

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
321

H.Focillon's description
321. XXXIX. Veduta interna della stanza... -- Titre rapporté -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.323. L. 0.41. -- Fil. id.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
321。図版39。〔前出のアウグストゥス家の解放奴隷および奴隷たちの墓所に隣接する〕墓室の内部景観...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.323,長さ0.41。−枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
454

J.W.Ely's Title
Interior view of the room next to the Tomb Chamber of the Freedmen and Slaves, etc. of the Family of Augustus.

J.W.Ely's description
Signed,lower right,on plate with notes.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号
310

subject
sito

Calco_tav_no
tav. 39