Title

Ara antica di marmo nel palazzo della Farnesina.

---

作品タイトル [Title ]

ラ・ファルネジーナの建物[ファルネジーナ荘]にある古代の大理石製祭壇

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Al Signor Cavaliere Giovanni Rous Inglese amatore delle belle artiIn atto d'ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

芸術の愛好家,英国騎士ジョン・ルース殿へジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

---

Inscription 2

Ara antica di marmo ornata di finissimi intagli, e sculture. Si vede nel Palazzo detto la Farnesina alla Longara.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

大変繊細な彫刻装飾が施された古代の大理石製祭壇。ラ・ファルネジーナ・アッラ・ロンガーラ〔ルンガーラ〕と呼ばれる建物1に置かれている。

---

版画銘文・版刻文2の訳注

16世紀初頭,シエナの銀行家アゴスティーノ・キージによって建てられたもの。ラッファエッロらの壁画で飾られている。1580年にファルネーゼ家の所有のものとなった。

---

Signature

Cavalier Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

34

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

595.b

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

595.b

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13046

---

Image Number／画像シリアル番号

726

---

Plate Size／プレート実寸

385X250

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

595.b

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

695

---

H.Focillon's description

695. a) Autel de marbre, décoré de fig. (Farnésine). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al Sig. Cav. Giovanni Rous. -- Sig. en bas à gauche, et sous la dédicace. -- H. 0.39. L. 0.25.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

695。a) 人物像の装飾がある大理石製の祭壇 (ファルネジーナ宮) 。−下部に注釈。−上部に「騎士ジョン・ルース殿へ」への献辞。−左下,および献辞の下に署名。−高さ0.39,長さ0.25。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

982

---

J.W.Ely's Title

Marble altar decorated with friezes in relief and supported by chimeras at the base.

---

J.W.Ely's description

Villa Farnesina.Dedicated Al Signor Cavaliere Giovanni Rous Inglese...On same sheet as 983.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

827

---

collection

Villa Farnesina

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 89

---

subcategoria

altars

---