Title

Due Tripodi antichi di marmo della Villa Albani.

---

作品タイトル [Title ]

アルバーニ荘にある2つの古代の大理石製鼎《トリプス》

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Part Number／シリーズ内番号

33

---

Inscription 1

Tripodi antichi di marmo che si vedono nella Villa dell' E(ccellentissi)mo Cardinal Albani fuori di Porta Salara

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

アルバーニ枢機卿猊下の,サラリア門外のヴィッラにある古代の大理石製鼎《トリプス》。

---

Inscription 2

A Sua Eccellenza il Signor Betsky Consigliere privato attuale, Ciamberlano attuale di S. M. I., Presidente dell'Accademia delle Arti, Capo del nobil Corpo dei Cadetti, Direttore Generale delle Fabriche, Cavaliere degli Ordini di S. Andrea, di S. Alessandro, e di S. Anna.In segno d' Ossequio Il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

皇帝陛下の現私設顧問,現侍従, 美術アカデミー会長,陸軍士官学校校長,諸建築の総監督官, 聖アンドレア,聖アレクサンドル,聖アンナ修道会騎士であるベツキー閣下へ敬意の印として騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより献呈する

---

Signature

Cavalier Piranesi del. e inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ,下絵と版刻

---

Volume／巻番号

12

---

Plate／葉番号

35

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

539

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

539

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

12036

---

Image Number／画像シリアル番号

658

---

Plate Size／プレート実寸

527X387

---

図版に関する補足

左下に鉛筆書きで"19"

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

DODICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

539

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

631

---

H.Focillon's description

631. Deux trépieds de marbre (Villa Albani). -- En haut, notes. -- En bas, dédicace Al Sig. Betsky. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.53 L. 0.39.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

631。大理石製の2つの鼎 (アルバーニ荘) 。−上部に注釈。−下部に「ベツキー閣下へ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.53,長さ0.39。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

918

---

J.W.Ely's Title

Two marble tripods.

---

J.W.Ely's description

Villa Albani. Dedicated: A Sua Eccelenza il Signor Betsky Ciamberlano Consigliere attuale di S. M. I., Presidente dell'Accademia dellearti(current Secretary of the President of the Accademia di S. Luca)...Signature, lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

763

---

collection

Villa Albani (Villa Torlonia) [138]

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 33

---

subcategoria

tripods

---