Urne, cippi e vasi cenerari di marmo nella Villa Corsini di fuori Porta S. Pancrazio.
画像のダウンロードファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。ダウンロードがうまく実行されない場合には、こちらのダウンローダをご利用ください(但しWindowsのみに対応)。
メタデータ / Metadata
- Title
-
Urne, cippi e vasi cenerari di marmo nella Villa Corsini di fuori Porta S. Pancrazio.
- 作品タイトル [Title ]
-
サン・パンクラツィオ門外のコルシーニ荘にある大理石製の棺,墓碑および納骨容器
- Author
-
Giovanni Battista Piranesi
- 作者名 [Author]
-
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ
- Opera
-
LE ANTICHITÀ ROMANE
- 複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]
-
古代ローマの遺跡
- Series Title
-
GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO
- シリーズタイトル [Series Title]
-
ローマおよびその近郊における墓所の遺跡
- Part Number/シリーズ内番号
-
LVII
- Inscription 1
-
URNE, CIPPI, E VASI CENERARJ DI MARMO NELLA VILLA CORSINI FUORI DI PORTA S. PANCRAZIOTutti questi sepolcrali Monumenti, i quali si veggono disposti sopra di un muro accanto al Casino collo stesso ordine, che quì rappresentati si mirano, insieme con infiniti altri, quàe la sparsi per la Villa, furono ritrovati gli anni addietro nella Villa medesima nel fare gli Scassati. E l'Ortolano Domenico Pasquini asserisce aver veduti in siti diversi molti avanzi di Fabbriche sepolcrali, le quali mostrano di non essere state scavate. Imperciocchè in una gran Buca presso il Pero grosso accanto al boschetto furono trovati degli Scheletri interi, frammenti di marmo, e di terra cotta, tra quali molte pietre d'Anello di varia spezie intagliate, Anelli, monete, e parecchi orecchini d'oro alcune delle quali cose da me sono state vedute. Accanto parimenti allo Stanzione degli agrumi a capo del Vialetto entrando nel Filone dieci passi fu scoperto un pezzo di Volta con molti rabeschi dipinti, e tra questi un bellissimo Pavone al naturale in campo bianco. Sotto al medesimo Filone un Pozzo così profondo, che gittandovi un sasso non si udiva arrivare al basso. Alli due Fichi brusciotti, ove si scarica la Vinaccia fu scoperta una Scala di marmo con una Porta di travertino. La Scala fu ricoperta, e gli Stipiti della Porta si trasportarono accosto al Palazzo. Di quando in quando trovò egli ancora in altri siti de'teschj, e delle ossa umane, delle quali anche al giorno d'oggi se ne vede quantitàsopra terra disperse per il Viale maggiore. A Consimili Buchi osservansi nell'altr'Urne ancora, e ne'Cippi ad ambe le parti. Erano fermati in essi de'ferri, o anelli, col mezzo de'quali chiudeansi a lucchetto le Cen.ri ivi riposte come abbiamo indicato altrove.
- 版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
-
サン・パンクラツィオ門外のコルシーニ荘における棺、石碑、大理石の埋葬瓶これらの葬礼モニュメントは全て、カジノ〔狩猟のための館、別荘〕の脇にある壁の上に整然と並んでいる。これらはここに描写したように、ヴィッラのあちこちに点在し、この数年間に同ヴィッラで発掘された数限り無い出土品と共に鑑賞することができる。菜園係のドメニコ・パスクィーニは、まだ発掘されていない多くの墓碑の遺構を、様々な場所で見たと主張している。それは、林のそばの太い洋梨の木の傍らにある大きな穴のなかで、完全な形の骸骨や、大理石やテラコッタのかけら、様々な彫りを施した円環状の石、指輪、硬貨、少なからぬ金のイアリングが発見されたためである。それらのうちのいくつかは、私も目にした。同じように、道ばたから柑橘類の果樹園の植え込みに10歩ほど入ったところで、多くのアラベスク装飾が描かれたヴォールト天井の破片が見つかった。そのなかには、白地に描かれた大変美しい実物大の孔雀もあった。同じ植え込みの下には、非常に深い井戸もあり、投げ込んだ石が底に届く音が聞こえないほどである。葡萄の絞り汁の荷下ろしが行われる2本の少々ごつごつしたイチジクの木の傍らでは、トラヴァーチンの門を備えた大理石製の階段が発見された。発掘された階段、門の側柱は屋敷のほうに移された。しばしば、別の場所で頭蓋骨や人骨が発見され、それらは現在でも街路樹沿いにかなりの量が散らばっているのを見ることができる。A 別の壷さらには石碑の両側に見られるものと同様の穴。それらは別の箇所ですでに示したように、内部に安置された遺骨を封じるために鉄の鎖やリングを嵌め込んだものである。
- Signature
-
Piranesi Architetto dis. ed inc.
- 銘記・署名 [Signature]
-
建築家ピラネージ、図案と版刻
- Volume/巻番号
-
2
- Plate/葉番号
-
58
- Kamei Collection Number/亀井文庫番号
-
106
- Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
-
106
- Negative Film Number/ネガ記載番号
-
2058
- Image Number/画像シリアル番号
-
136
- Image Size/画像実寸
-
394X620
- Plate Size/プレート実寸
-
396X621
- 図版に関する補足
-
Tom.II
- Calcografia volume number/Calcografia巻番号
-
SECONDO
- Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
-
106
- H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
-
279
- H.Focillon's description
-
279. LVII. Urne, cippi e vasi cenerari di marmo nella Villa Corsini fuori di porta S. Pancrazio. -- Le titre dans la partie inférieure de la gravure. Quelques feuillages, l'ombre portée d'une pierre et la jambe d'un personnage déb ordent. Au-dessous, pl. de notes. -- Sig. en bas à dr., pl. de notes. -- H. 0.37. L. 0.62. -- Fil. d'encad. aut. de la gravure et du titre.
- H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
-
279。図版57。サン・パンクラツィオ門外のコルシーニ荘にある大理石製の棺,墓碑および納骨容器。−版画の下の部分にタイトル。いくつかの葉叢,石の投射影および人物の足が〔タイトル部分に〕はみ出している。その下に注釈の図版。−注釈の図版の右下に署名。−高さ0.37,長さ0.62。−版画とタイトルの周囲に枠線。
- J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
-
414
- J.W.Ely's Title
-
Urns, stelae, and cinerary vases of marble at the Villa Corsini, outside Porta San Pancrazio.
- J.W.Ely's description
-
Signature,lower right,on a plate with notes.
- Taschen Number/Taschenレゾネ番号
-
271
- Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number
-
74
- CIL Number/CIL番号
-
VI.7793
- subject
-
archeological objects
- Calco_tav_no
-
tav. 57
- subcategoria
-
urns
マニフェストURIアイコン / Manifest URI icon & IIIF viewers