Title

Le Sostruzioni del Campidoglio e la sezione della Rupe Tarpea.

---

作品タイトル [Title ]

タルペイアの断崖とカピトリヌス丘の基部

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの壮麗と建築

---

Part Number／シリーズ内番号

Tab.I

---

Inscription 1

Fig. I. A Lapides Albani. B Reliquiae operis reticulati operi Lapideo interjecti, ut in Fig. II. C Emplecton operis reticulati. D Mons e topho. Fig. III. E Sectio Montis Capitolini sive rupis Tarpejae. F Sectio Lapidum Albanorum.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

図I. A ペペリーノ[火山砕屑岩]。B 図II.に示されるように、岩の部分の中に挿入された編目積みの部分。C 編目積みの部分の中のエンプレクトン積み[粗石積み]。D 凝灰岩からなる丘。図III. Eカピトリヌス丘、タルペイア1の断崖の断面図。F ペペリーノの断面図。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

カピトリヌス丘にあり,ここから国事犯を突き落とした。

---

Inscription 2

Reliquae Substructionum Capitolij e Saxo quadrato, quae factae sunt anno CCCLXVI. Visuntur in cavaedio Xenodochii S. Mariae Consolationis ad Lavacrum Linteorum.Fig. II. Schema Substructionum Capitolij, prout erant antiquitus, ex reliquijs desumptum.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

切石で作られたカピトリヌス丘の基部の遺構,366年に作られたもの。洗濯場に面する、サンタ・マリア・デッラ・コンソラツィオーネ教会に附随する巡礼宿の中庭に見られる。図II. カピトリヌス丘の基部の図。遺構から復元した古代の様子。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

7

---

Plate／葉番号

4

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

288

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

288

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

7004

---

Image Number／画像シリアル番号

324

---

Image Size／画像実寸

327X236

---

Plate Size／プレート実寸

353X238

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SETTIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

288

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

933

---

H.Focillon's description

933. I. Études d'appareil. En haut, à dr., une vue des restes des substructions du Capitole. Trois fig. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.325. L. 0.235. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

933。図版1。組積法の習作。上部右にカピトリヌス丘の基盤の遺跡の景観。〔全部で〕3つの図像。−右下に署名。−高さ0.325,長さ0.235。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

761

---

J.W.Ely's Title

Studies of the substructure of the Capitolini Hill.

---

J.W.Ely's description

Signature, lower right

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

438

---

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number

75

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 1

---

comment

xenodochium 「宿」?不明Lacacrum Linteorum「亜麻布の沐浴」?不明

---