Altra Danzatrice, tratta da una Pittura antica di Pompei, disegno di T. Piroli (inc. di G. Carattoni).

画像のダウンロードファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。ダウンロードがうまく実行されない場合には、こちらのダウンローダをご利用ください(但しWindowsのみに対応)。   
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Altra Danzatrice, tratta da una Pittura antica di Pompei, disegno di T. Piroli (inc. di G. Carattoni).

作品タイトル [Title ]
トンマーゾ・ピローリの素描による、ポンペイの古代画家が取り扱っている別の「半裸の踊り子」(ジローラモ・カラットーニ版刻)

Author
Tommaso Piroli, Girolamo Carattoni

作者名 [Author]
トンマーゾ・ピローリ,ジローラモ・カラットーニ

Series Title
SCHOLA ITALICA PICTURAE

シリーズタイトル [Series Title]
イタリア画家集

Part Number/シリーズ内番号
13

Inscription 1
Una delle danzatrici o ministre di feste Bacchiche dipinte su degli antichi intonachi trovati nelle ruine di Pompej e conservati nel Museo del Re delle due Sicilie. Ha un ramo di cedri nella destra e' l fusto d'un candelabro portatile nella manca, preso da alcuni per uno scettro. La sua tonaca e' candida azzurro, il manto col lembo rosso, e rosso e' il nastro, che le cinge i biondi capelli ravvolti in un velo giallo. L'arnese che sostiene e di color d'oro

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
バックス祭の巫女、或るいは踊り子の1人。ポンペイの廃虚から発見された古代の漆喰に描かれており,両シチリア王国1の王立博物館に保存されている。右手にはレモンの木の枝、左手には持ち運び可能な燭台の軸,あるいは人によっては笏とみなしているものを持っている。彼女の衣は真っ青であり、裾の赤いマントを纏い,赤いリボンは、黄色いベールですっぽり包んだ金髪を巻いている。その身なりは、黄金色を帯びている。

版画銘文・版刻文1の訳注
実際は1815年以前にこの両シチリア王国という国名は,正式なものではなかった。

Signature
Presso il Cav. Francesco PiranesiTomasso Piroli delin.Girolamo Carattoni sculp.

銘記・署名 [Signature]
フランチェスコ・ピラネージの工房にてトンマーゾ・ピローリ,下絵ジローラモ・カラットーニ,版刻

Volume/巻番号
23

Plate/葉番号
12

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
1023.b

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
1023.b

Negative Film Number/ネガ記載番号
23013

Image Number/画像シリアル番号
1240

Image Size/画像実寸
257X202

Plate Size/プレート実寸
316X249

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
VENTITREESIMO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
1023.b

comment
From Villa di Cicerone in Pompei. Inv. 9297/MN 686 in Museo Nazionale di Napoli.

subject
sito

Calco_tav_no
tav. 13