Title

Vaso cinerario che si vede sopra la porta d'ingresso del Palazzo della Villa Panphili.

---

作品タイトル [Title ]

パンフィーリ荘の入口扉の上にある骨壷

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Vaso Cinerario antico, che si vede sopra la Porta dell'ingresso del Palazzo della Villa Panfilj

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

古代の骨壷。パンフィーリ荘1の館の入口の扉上部に見られる。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

ドーリア・パンフィーリ荘とも呼ばれ,インノケンティウス10世の甥,カミッロ・パンフィーリ枢機卿のために彫刻家アレッサンドロ・アルガルディが設計した。ローマで一番広大な庭園で,周囲は9kmにも及ぶ。

---

Inscription 2

Dedicato all'Ill(ustrissi)ma Signora Harriot Walter S. amatrice delle belle artiIn atto d'Ossequio il Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi D.D.D.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

芸術の愛好家, 令名高きハリオット・ウォルター・S. 夫人へ敬意を込めて,ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ捧ぐ

---

Signature

Cavalier Piranesi del. e inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ下絵と版刻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

19

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

580.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

580.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13022

---

Image Number／画像シリアル番号

702

---

Plate Size／プレート実寸

385X258

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

580.a

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

674

---

H.Focillon's description

674. a) Urne cinéraire (Villa Pamphili). -- En haut, notes. -- En bas, dédicace All Illma signora Harriot Walters. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

674。a) 納骨用骨壷 (パンフィーリ荘) 。−上部に注釈。−下部に「令名高きハリオット・ウォルター・S. 夫人へ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

961

---

J.W.Ely's Title

Funerary urn with lion worried by dogs on the lid.

---

J.W.Ely's description

Villa Pamphilj.Dedicated: All'Illm'a Signora Harriot Walter S...On same sheet as 962.Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

806

---

collection

Palazzo della villa Panphili

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 74

---

subcategoria

urns

---