Title

Rovine d'un antico Sepolcro fatto a modo di settizonio su la via Appia presso la villa di Pompeo Magno, fuori d'Albano dalla parte occidentale.

---

作品タイトル [Title ]

アルバーノ《カストラ・アルバナ》西方郊外,アッピウス街道[アッピア街道]沿いの大ポンペイウスの別荘付近にあるセプティゾニウム風の塔型の墓

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

---

シリーズタイトル [Series Title]

第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.IV

---

Part

PARTE I. - LE ANTICHITÀ DI ALBANO E DI CASTEL GANDOLFO

---

シリーズ内の部 [Part]

第1部 - アルバーノとカステル・ガンドルフォの遺跡

---

Inscription 1

1. Rovine d'un antico Sepolcro fatto a modo di settizonio su la via Appia appresso la villa di Pompeo Magno, or fuori d'Albano dalla parte occidentale. 2. Porta Romana d'Albano, città situata in gran parte ov'era la stessa villa. 3. Via Appia per venire a Roma, occupata in parte dai poderi e dalle ville che vi confinano. 4. Dilatazione moderna della stessa via. 5. Villa dell'Eccma Casa Altieri.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

1. アルバーノの西の郊外,大ポンペイウス1の別荘付近にあるアッピウス街道[アッピア街道]沿いのセプティゾニウム風2の古代の墓の遺構。2. アルバーノのポルタ・ロマーナ[ローマ門]。この都市の大部分は同別荘の敷地であった。3. ローマに通じるアッピウス街道。部分的には農園とそれに隣接する別荘によって占められている。4. 同街道の近代の拡張部分。5. アルティエーリ猊下一族の別荘。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

グナエウス・ポンペイウス・マグヌス(前106年-48年)は,卓越した軍事的指導者で,共和政末期の約30年間を支配した。セプティゾニウムとは,セプティミウス・セウェルス帝が紀元後203年にパラティヌス丘の南東端にアッピウス街道からの眺めを遮断するように建てた装飾的なファサードで,かつ泉水堂でもあった。中世では要塞としてつかわれ、1588年に完全撤去された。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

11

---

Plate／葉番号

6

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

461

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

461

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

11006

---

Image Number／画像シリアル番号

573

---

Image Size／画像実寸

392X560

---

Plate Size／プレート実寸

415X564

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

UNDECIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

461

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

512

---

H.Focillon's description

512. IV. Rovine d'un antico sepolcro fatto a modo di settizonio su la Via Appia appresso la villa di Pompeo Magno, or fuori d'Albano, dalla parte occidentale... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.395. L. 0.56. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

512。図版4。アルバーノの西の郊外,大ポンペイウスの別荘付近にあるアッピウス街道沿いのセプティゾニウム風の古代の墓の遺構...。−右下に署名。−高さ0.395。長さ0.56。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

645

---

J.W.Ely's Title

1. Ruins of an ancient tomb in the form of a septizonium [ornamental colonnaded building] on the Appian Way near the villa of Pompey the Great, now outside Albano to the West...

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

564

---

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number

107

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 4

---