Title

Veduta del Tripode antico di marmo che si conserva nel Museo Capitolino.

---

作品タイトル [Title ]

カピトリーノ博物館所蔵の古代の大理石製鼎《トリプス》

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Altra veduta del Tripode antico di marmo che si conserva nel Museo Capitolino.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

カピトリーノ博物館〔現カピトリーニ博物館〕所蔵の古代の大理石製の鼎《トリプス》

---

Inscription 2

Dedicato all'Ill(ustrissi)mo Sig.r Cavaliere Edvard WalterI diversi avanzi di opere antiche, che si vedono disposti in alcuni Camini del mio Museo sono stati da me ivi collocati con simmetria tale, che il Lavoro moderno da me intrapreso, e che racchiude il Lavoro antico, forma una connessione che fa sembrare il tutto provenire dalla stessa antichità. E avendone Voi o Signore di due di essi fatta la scelta per uso e adornamento dell'abitazione di vostra Villa di Berry Hill nella contrada di Surry, avete con tale acquisto dimostrato d'averne approvato la loro composizione. Avete poi voluto non solo acquistare le mie Opere sin'ora publicate, ma anche qualche altro pezzo di Antichità del mio Museo, per cui vi siete caratterizato appresso di tutti per Uomo di Gusto; Percio é, o Signore che vi dedico questo Tripode, e unisco questo ancora agli altri monumenti che nella presente raccolta ho dedicato alla vostra famiglia cotanto amante delle belle arti.In atto d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

令名高き騎士エドワード・ウォルター閣下に捧ぐ私の陳列室のいくつかの暖炉には,様々な古代の遺物が置かれていますが,私はそれらを,私が制作させた現代の作品と古代の作品とを交互に,全体的にとともに古代に遡るものと見えるよう,私はシンメトリックに配置しております。これらのうちの2つを貴方様がサリー地方ベリー・ヒルにある貴方の御屋敷の装飾に使うために選ばれ,入手されましたが,それは,それらの組合わせがお気に召されたからであると思われます。そして,今までわたくしが公表してきた作品ばかりでなく,私の陳列室のほかの古代の品もいくつか欲されたことから,貴方がすべてにおいて良い趣味の方だとわかります。よって,私はこの鼎を貴方様に捧げ,また,大いなる芸術の愛好家である貴方の家族に献じた,現在のコレクションの他の品々の中にこの品も加えることとします。ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めて捧ぐ

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

35

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

596.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

596.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13047

---

Image Number／画像シリアル番号

727

---

Plate Size／プレート実寸

385X258

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

596.a

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

698

---

H.Focillon's description

698. Même feuille, b) Trépied (Capitole). -- En haut, notes. -- En bas, dédicace Al Sig. Cav. Edward Walter. -- Sig. sous la dédicace. -- H. 0.39. L .0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

698。同じ紙面〔no.697〕,b) 鼎 (カピトリーノ博物館) 。−上部に注釈。−下部に「エドワード・ウォルター閣下に捧ぐ」と献辞。−献辞の下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

985

---

J.W.Ely's Title

Marble tripod with vine leaves on the legs and spiral central support.

---

J.W.Ely's description

Museo Capitolino.Dedicated: All' Ill'mo Sigre Cavaliere Edward Walter...On same sheet as 984.Signature under the dedication.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

830

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 90

---

subcategoria

tripods

---