Title

Trofei d'Augusto esistenti sulla Piazza del Campidoglio tolti dalle rovine degli archi del Castello.

---

作品タイトル [Title ]

カンピドリオ広場にあり,かつてはユリウス水道の貯水槽に付属していたアウグストゥスの戦勝記念碑〔いわゆるマリウスの戦勝記念碑〕

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE II. - LE ROVINE DEL CASTELLO DELL'ACQUA GIULIA

---

シリーズタイトル [Series Title]

第2部 - ユリウス水道の貯水槽の遺構

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.XVII

---

Part

PARTE II. - LE ROVINE DEL CASTELLO DELL'ACQUA GIULIA

---

シリーズ内の部 [Part]

第2部 - ユリウス水道の貯水槽の遺構

---

Inscription 1

Trofei d'August esistenti su la piazza del Campidoglio, tolti gia di sotto le rovine degli archi del Castello di cui si tratta, accennate nella Tav. II. lett. F, e nella Tav. XIII. fig. I. lett. Q.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

カンピドリオ広場に現存するアウグストゥスの戦勝記念碑1。貯水槽のアーチの遺跡下から取り外された。この貯水槽は図版IIの文字F、図版XIIIの図I,文字Qで示したもの。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

今日,これらの戦勝記念碑は,ドミティアヌス帝によるゲルマニア遠征を記念するもであり,それらがセウェルス・アレクサンドル帝による記念建造物に再利用されたのだという説が一般的である。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

9

---

Plate／葉番号

15

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

404.b

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

404.b

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

9022

---

Image Number／画像シリアル番号

495

---

Plate Size／プレート実寸

190X289

---

図版に関する補足

Focillonでは高さと長さのサイズが逆。

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

NONO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

404.b

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

418

---

H.Focillon's description

418. XVII. Trofei d'Augusto tolti già di sotto le rovine del Castello, 2 fig. sur un fond non gravé. -- Sig. en bas à gaushe. -- H. 0.29, L. 0.19.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

418。図版17。貯水槽の遺構の下から取り外されたアウグストゥスの戦勝記念碑。2図像,背景に彫版は施されていない。−左下に署名。−高さ0.29,長さ0.19。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

551

---

J.W.Ely's Title

Trophies of Augustus on the Campidoglio, which once stood on the ruins of the arches of the Fountainhead.

---

J.W.Ely's description

Signature, lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

431

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 17

---

subcategoria

trophies

---