Fiume Nilo (Museo Vaticano).

画像のダウンロードファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。ダウンロードがうまく実行されない場合には、こちらのダウンローダをご利用ください(但しWindowsのみに対応)。   
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Fiume Nilo (Museo Vaticano).

作品タイトル [Title ]
ナイル川〔の擬人像〕(ヴァティカン博物館蔵)

Author
Francesco Piranesi

作者名 [Author]
フランチェスコ・ピラネージ

Series Title
STATUE ANTICHE INCISE DA FRANCESCO PIRANESI

シリーズタイトル [Series Title]
フランチェスコ・ピラネージによって版刻された古代彫刻

Inscription 1
Statua quasi colossale del fiume Nilo con sedici putti significanti la misura delle sue escrescenze, colla sfinge simbolo dell'Egitto, ed animali e piante sue proprie scolpita in marmo Pentelico ed esistente ora nel Museo Pio - Clementino in Vaticano, già nell'Ise? dell'antico Campo MarzioAlla Santità di N(ost)ro. Sig.re PIO SESTO Pontifice Massimo, delle Antichità investigatore vigilantissimo, e delle belle Arti Splendidissimo Protettore

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
巨大なナイル川の擬人像。16のプットーを伴うが,彼らは川の水かさの増減計測目盛りを表したものである。エジプトの象徴であるスフィンクス,同地の動物と植物も〔アテネ付近の〕ペンテリカス山の大理石に彫り込まれている。以前,古代のカンプス・マルティウスのイシス〔とセラピス〕の神域1にあったが,現在ではヴァティカンのピオ・クレメンティーノ博物館にある。緻密細心の古代の研究者であり,芸術の偉大なる保護者である我が主、教皇聖下ピウス6世〔在1775年-1799年〕へ。

版画銘文・版刻文1の訳注
カンプス・マルティウスにおけるイシス信仰は,共和政期の最後の2世紀に遡る。イシスとセラピスの神域は,ティベリウス帝〔在14年-37年〕によって破壊され,新しい神殿がおそらくカリグラ帝〔在37年-41年〕時代に建てられた。この神殿は,80年に焼失し,ドミティアヌス帝〔在81年-96年〕によって再建され,アレクサンデル・セウェルス帝〔在222年-235年〕時代に修復された。コレッジョ・ロマーノ広場やサンタ・マリア・ソープラ・ミネルヴァ教会のアプス付近とサント・ステファノ・デル・カッコ教会の間で,オベリスクやエジプトの彫刻が発見され,その辺りに神殿があったことを裏付けている。

Signature
Ludovico Corazzari del.Cav. Franc.o Piranesi incise 1791.Francesco Piranesi D.D.D.

銘記・署名 [Signature]
ルドヴィコ・コラッツァーリ図案騎士 フランチェスコ・ピラネージ版刻,1791年フランチェスコ・ピラネージ献呈

Volume/巻番号
18

Plate/葉番号
16

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
837

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
837

Negative Film Number/ネガ記載番号
18016

Image Number/画像シリアル番号
978

Image Size/画像実寸
301X434

Plate Size/プレート実寸
354X452

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
DICIOTTESIMO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
837

keyword/和文索引語
ニルスネイロス

collection
Ise

subject
archeological objects

Calco_tav_no
tav. 15

subcategoria
statues

title_eu
Statua quasi colossale del fiume NiloFiume Nilo (Museo Vaticano).