Title

Topographia Vestigiorum Veteris Urbis et Campi Martii; quattro piante e una vedutina.

---

作品タイトル [Title ]

古代都市ローマとカンプス・マルティウスの遺跡地図,4つの地図と1つの景観図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代ローマのカンプス・マルティウス

---

Part Number／シリーズ内番号

Tab.III

---

Inscription 1

TOPOGRAPHIAVESTIGIORVM. VETERISVRBIS. ET. CAMPI. MARTIIFig. I.Campum Martium demostrans ab Romulo consecratum, ejusque usus, prius quam ab Tarquinjs occuparenturFig. II.Campus Martius ab Tarquinijs usurpatusFig. III.Campus Martius in pristinos usus a primis Consulibus restitutusScenographia Collium Hortulorum, excisis antiquitus, qua Campum spectant, saxis ac tophis, ad militaria exercitia.1. Tiberis Fluvius. 2. Equiria.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

古代都市ローマとカンプス・マルティウスの遺跡地図図I.ロムルスによって奉献されたカンプス・マルティウスの描写。また,タルクィニウス王家による支配以前のその〔カンプス・マルティウスの〕使用状況図II.タルクィニウス王家による支配下のカンプス・マルティウス図III.初期執政官達により回復されたカンプス・マルティウス,その最初の使用状況庭園丘〔後世には,地主となったピンキア氏にちなみ,ピンキウス丘と呼ばれた〕[ピンチョの丘]の景観図。カンプス・マルティウスに臨む部分は,軍役に服す兵士によって,古来凝灰岩その他の石材が切り出された。1. ティベリス川[テヴェレ川] 2. エクィリアの競馬〔場〕1図IV.

---

版画銘文・版刻文1の訳注

カンプス・マルティウスにおいて,マルス神の名の下に2月27日と3月14日に毎年行われる競馬のことである。

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

10

---

Plate／葉番号

6

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

423

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

423

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

10006

---

Image Number／画像シリアル番号

516

---

Image Size／画像実寸

446X285

---

Plate Size／プレート実寸

450X291

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

DECIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

423

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

438

---

H.Focillon's description

438. III. Topographia vestigiorum veteris urbis et Campi Martii, 4 plans et une vue d'ensemble. -- Titre dans un cartouche en haut de la gr. -- Sig. dans la vue, en bas à dr. -- H. 0.445. L. 0.285. -- Double fil d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

438。図版3。古代都市とカンプス・マルティウスの遺構の地勢図。4枚の地図および1枚の全体の景観図。−版画の上部のカルトゥーシュにタイトル。−景観図の右下に署名。−高さ0.445,長さ0.285。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

569

---

J.W.Ely's Title

Maps of the ruins of the old city and of the Campus Martius. Four maps of the site showing its evolution.

---

J.W.Ely's description

Four maps of the site showing its evolution.Signature, lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

491

---

subject

maps

---

Calco_tav_no

tav. 3

---