Veduta del sito ov'era l'antico Foro Romano.


画像のダウンロード(ファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。)     
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Veduta del sito ov'era l'antico Foro Romano.

作品タイトル [Title ]
古代フォルム・ロマヌム跡の景観

Author
Giovanni Battista Piranesi

作者名 [Author]
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Series Title
VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]
ローマの景観

Inscription 1
Veduta del Sito, ov' era l' antico Foro Romano.<BR>sare da Marcantonio, la testa e mano di Cicerone, e c. e finalm.te presso quali seguirono fatti sanguinosi tra Cittadini Romani.<BR>1. Fenili. in questo Luogo erano situati i Rostri.<BR>2. Altro luogo, ove poi furono trasportati da Cesare. <BR>3. S. Teodoro in questo sito furono trovati Romolo, e Remo portati qui dal Tevere presso al Fico Ruminale. <BR>4. Monte Palatino coi Vestigi del Palazzo de' Cesari.<BR>5. S. Maria Liberatrice.<BR>6. Colonne del Tempio di Giove Statore.<BR>7. Vasca di Granito orientale tutta d' un pezzo di estraordinaria grandezza in questo sito eravi la voragine di Curzio.<BR>8. Monte Aventino.<BR>9. Acqua che scorre nella Cloaca massima. Tutta questa parte memorabile nella Storia Romana particolarm.te per li Rostri, da quali si perorava al Popolo, si esponevano i Capi degli uccisi, o proscritti, come fu la Veste insanguinata diCe.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
古代のフォルム・ロマヌムの跡地の景観マルクス・アントニウスにより結局、キケロらの頭と手がここに曝され、ローマ市民のためのおぞましい見せ物となった。1. かつてこのあたりに,ロストラ[演壇]があった。2. 後にカエサルによって移設されたもう1つの〔演壇の〕場。3. サン・テオドーロ教会。ロムルスとレムスがこの辺りで発見された。テヴェレ川《ティベリス川》によってフィクス・ルミナリス1付近に流されてきた。4. 皇帝宮殿の遺構があるパラティヌス丘。5. サンタ・マリア・リベラトリーチェ教会。6. ユッピテル・スタトル神殿〔実際は,カストルとポッルクスの神殿〕の円柱。7. 巨大な1つの東方産花崗岩の塊からできている水槽。この場所にかつてはクルティウスの沼があった〔実際は,この位置にあったのは「ユトゥルナの泉」〕。8. アウェンティヌス丘。9. クロアカ・マクシマ[大下水溝]へと流れる水。人々への熱弁が振るわれたロストラについては,そこにカエサルの血染めの衣が曝されたように,追放刑に処せられ,打倒された者たちの首級が曝されるなど,ローマ史上,銘記されるべき事柄の全てが関わっている。

版画銘文・版刻文1の訳注
ルミナリス・フィクスとも言われるが,乳母神[ルミナ]のイチジクという意味で,ロムルスとレムスがその下で狼の乳を飲んだとされている。

Signature
Presso l'AutorePiranesi Architetto fec.

銘記・署名 [Signature]
作者の工房にて建築家ピラネージ作

Volume/巻番号
17

Plate/葉番号
15

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
767

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
767

Negative Film Number/ネガ記載番号
17015

Image Number/画像シリアル番号
908

Image Size/画像実寸
353X586

Plate Size/プレート実寸
375X591

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
DICIASSETTESIMO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
767

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
801

H.Focillon's description
801 (84). V. del sito ov'era l'antico Foro Romano (40) (83.1756). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.36. L. 0.59. -- Fil d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
801。 (84) 古代のフォルム・ロマヌムの跡地の景観 (40) (83.1756) 。−右下に署名。−高さ0.36,長さ0.59。−枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
159

J.W.Ely's Title
View of the site of the ancient Roman Forum.

J.W.Ely's description
With the Temple of Castor and Pollux in left foreground.Signature,lower right.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号
897

Hind Number/Hindレゾネ番号
41

subject
sito

Calco_tav_no
tav. 15