Title

Veduta di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale.

---

作品タイトル [Title ]

ナヴォーナ広場の景観,その下にキルクス・アゴナリス[ドミティアヌス帝のスタディウム]がある

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

Veduta di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale1 S. Agnese2 Palazzo Panfili3 Fontana con Guglia Egiziaca archit.a di Bernini4 S. Giacomo de' Spagnoli.5 Fontana Architettura di MichelangeloPresso l'autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

キルクス・アゴナリス[ドミティアヌス帝のスタディウム]1の遺構の上にあるナヴォーナ広場の景観1 サンタニェーゼ・イン・アゴーネ教会2。2 パンフィーリ宮3。3 エジプトのオベリスクと噴水。建築家ベルニーニによる建設4。4 サン・ジャコモ・デ・エスパニョーリ教会5。5 ミケランジェロの建設による噴水。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

アゴナリアagonalia,あるいはアゴニアagoniaとは,ローマの祝祭で,一年に3回ヤヌス,またはアゴニウスの神を讃えるために行われた。そのうちの2回は,1月9日と5月21日に行われたようである。このキルクス,つまりドミティアヌス帝〔在81年-96年〕のスタディウムは,後にナヴォーナのキルクスと称され,今日のナヴォーナ広場の原形となった。ドミティアヌス帝によって,92年-96年に建造され,228年にアレクサンデル・セウェルス帝〔在222年-235年〕によって,修復された。217年のマクリヌス帝時代の火事後,コロッセオが使用できない際にその代用闘技場ともなった。この教会が建っている場所は,聖アグネスが裸でさらし台にさらされていた時に奇跡が起きて,彼女の髪が体を覆ったと言い伝えられている場所である。現在の教会は,フランチェスコ・ボッロミーニにより完成された。 広場中央には,1651年完成のジャン・ロレンツォ・ベルニーニによる大河の泉が配されている。円形の水盤の上に岩礁がそびえ,水を飲むライオンと馬が施されたドミティアヌス帝の神殿のオベリスクを支えている。この建物は,ジョヴァンニ・バッティスタ・パンフィーリが教皇インノケンティウス10世となり,義姉妹のオリンピア・マイダルキーニに与えるため,ジローラモ・ライナルディが1651年から1654年にかけて設計した建物。現在ブラジル大使館である。ノストラ・シニョーラ・デル・サント・クオーレ教会とも呼ばれる。アヴィニョンから教皇がローマに戻り最初にローマで建てられた教会である。セビリアの司教アルフォンソ・フォンダータにより1450年の聖年を機会に建てられた。

---

Signature

Piranesi del. sc.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ,下絵と版刻

---

Volume／巻番号

16

---

Plate／葉番号

31

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

712

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

712

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

16031

---

Image Number／画像シリアル番号

853

---

Image Size／画像実寸

386X546

---

Plate Size／プレート実寸

407X550

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SEDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

712

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

806

---

H.Focillon's description

806 (89). V. di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale (29.1773). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.385. L. 0.545. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

806。 (89) キルクス・アゴナリスの遺構の上にあるナヴォーナ広場の景観 (29.1773) 。−右下に署名。−高さ0.385,長さ0.545。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

143

---

J.W.Ely's Title

View of Piazza Navona above the ruins of the Circus of Domitian.

---

J.W.Ely's description

With S.Agnese to the right.Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

881

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

16

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 28

---