Title

Vaso cinerario antico di marmo con cani rampanti e una civetta, baccellato.

---

作品タイトル [Title ]

よじ登る犬と1羽の梟,および莢豆模様によって装飾された古代の大理石製の骨壷

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Vaso Cinerario antico di marmo. La Civetta nel coperchio e i Cani rampanti che servono di manichi sono allusivi alla fedeltà, e alla vigilanza in questo soggetto. Si vede nella Villa Casali vicino a S. Stefano Rotondo.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

古代の大理石製骨壷。蓋の部分のフクロウと,把手として使われているよじ登る犬は,この主題においては忠誠および見張りを表している。サント・ステファノ・ロトンド教会の近くにあるカザーリ荘〔現チェリオ丘の軍病院の敷地に相当〕で見ることができる。

---

Inscription 2

Dedicato all'Ill(ustrissi)ma Signora Harriot Walter S. amatrice delle belle arti In atto d'Ossequio il Cavalier Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

芸術の愛好家,令名高きハリオット・ウォルター・ S. 夫人に捧ぐジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより敬意を込めて捧ぐ

---

Signature

Cavalier Piranesi del, e inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ下絵と版刻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

14

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

575.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

575.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13016

---

Image Number／画像シリアル番号

696

---

Plate Size／プレート実寸

382X258

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

575.a

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

670

---

H.Focillon's description

670. Même feuille, b) Vase de marbre (Villa Casali). -- En haut, notes. -- En bas, dédicace Al Illma Signora Harriot Walters. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

670。同じ紙面〔no.669〕。b) 大理石製の壷 (カザーリ荘) 。−上部に注釈。−下部に「令名高きハリオット・ウォルター・ S. 夫人に捧ぐ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

957

---

J.W.Ely's Title

Marble vase with dogs as handles.

---

J.W.Ely's description

Villa Casali. Dedicated: All'Illm'a Signora Harriot Walter S...On same sheet as 956.Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

802

---

collection

Villa Casali

---

subject

archeological objects

---

subcategoria

urns

---