Title

Sepolcro dei tre Fratelli Curiazj in Albano.

---

作品タイトル [Title ]

アルバーノにあるクリアティウス三兄弟の墓

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

X

---

Inscription 1

Sepolcro dè tre fratelli Curazj in AlbanoEsso è erroneamente cose'detto, mentre abbiamo dagli antichi Scrittori essere stato presso la Fossa Clelia cinque miglia lontan da Roma, ove i Curazj furono uccisi dagli Orazj

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

アルバーノのクリアティウス三兄弟の墓これは誤ってこのように呼ばれている。一方,古代の著述家たちの記述では,実際に墓があるのはローマから5マイル離れた場所,クリアティウス兄弟がホラティウス兄弟に殺されたクルイリウスの掘1の付近であるとされている。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

le fosse Cluilie. アルバーニ人の首領であったガイウス・クルイリウスがここに砦をつくったとハリカルナッソスのディオニシウスが伝えている。このクルイリウスは,リウィウスの『史書』およびウェルギリウスの『アイネイアス』にも登場する。また,アッピア街道のVマイル地点は,ローマとアルバの国境であったとも伝えられている。

---

Signature

Gio. Batt(ist)a Piranesi Architetto diseg. e incise

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ,図案と版刻

---

Volume／巻番号

3

---

Plate／葉番号

10

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

122

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

122

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

3010

---

Image Number／画像シリアル番号

152

---

Image Size／画像実寸

377X597

---

Plate Size／プレート実寸

395X605

---

図版に関する補足

Tom.III

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TERZO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

122

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

295

---

H.Focillon's description

295. X. Sepolcro de' trè fratelli Curiazi in Albano... -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.595. -- Lég. fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

295。図版10。アルバーノのクリアティウス三兄弟の墓...。右下に署名。高さ0.38,長さ0.595。−薄い枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

430

---

J.W.Ely's Title

Tomb of the three Curiatii brothers in Albano.

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

287

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 10

---