Veduta di Campo Vaccino.


画像のダウンロード(ファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。)     
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Veduta di Campo Vaccino.

作品タイトル [Title ]
カンポ・ヴァッチーノ《フォルム・ロマヌム》の景観

Author
Giovanni Battista Piranesi

作者名 [Author]
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Series Title
VEDUTE DI ROMA

シリーズタイトル [Series Title]
ローマの景観

Inscription 1
Veduta di Campo Vaccino.1. Vestigie del Tempio di Giove Tonante.2. Vestigi del Tempio della Concordia.3. Arco di Settimio Severo.4. Antico Errario oggi S. Adriano.5. Tempio d' Antonino, e Faustina.6. Tempio di Romolo, e Remo, ora S. Cosimo, e Dam.o7. S. Francesca Romana.8. Arco di Tito.9. Vestigie del Palazzo de' Cesari nel Palatino.10. Colonne del Tempio di Giove Statore.11. Muraglioni dei Rostri.12. Avanzi del Tablino della Casa aurea di Nerone.13. Colosseo.14. Avanzo di due Triclinj della detta Casa aurea.15. Vestigie delle Terme di Tito. Presso l'Autore a Starada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de'Monti.78

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
カンポ・ヴァッチーノ《フォルム・ロマヌム》の景観。1. ユッピテル・トナンス[雷鳴神ユッピテル]神殿〔実際はウェスパシアヌス神殿〕の遺構。2. コンコルディア神殿〔実際はサトゥルヌス神殿〕の遺構。3. セプティミウス・セウェルス帝の凱旋門。4. 古代公金保管庫〔実際は,元老院議事堂:クリア・ユリア〕現在サンタドリアーノ教会。5. アントニヌス帝と〔皇妃〕ファウスティーナの神殿。6. ロムルスとレムスの神殿1。現在サンティ・コスマ・エ・ダミアーノ教会。7. サンタ・フランチェスカ・ロマーナ教会。8. ティトゥス帝の凱旋門。9. パラティヌス丘にある皇帝宮殿の遺構。10. ユッピテル・スタトル神殿〔実際は,カストルとポッルクスの神殿〕の円柱。11. ロストラ[演壇]の壁体。12. ネロ帝のドムス・アウレア[黄金宮殿]の タブリヌム[主室]の遺跡。13. コロッセウム[フラウィウスの円形闘技場]。14. ドムス・アウレアの2つのトリクリニウム[横臥式食堂]型食堂の遺跡。15. ティトゥス帝の浴場の遺構。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

版画銘文・版刻文1の訳注
通称ロムルス神殿のことである。この神殿は,309年に亡くなった,マクセンティウス帝の夭折した息子ウァレリウス・ロムルスに捧げられたものであった。

Signature
Piranesi del. Scolp.

銘記・署名 [Signature]
ピラネージ ,下絵と版刻

Volume/巻番号
17

Plate/葉番号
10

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
762

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
762

Negative Film Number/ネガ記載番号
17010

Image Number/画像シリアル番号
903

Image Size/画像実寸
381X544

Plate Size/プレート実寸
407X547

図版に関する補足
Remoをどう読むのか?Statore?W.E.巻末の対応表では,Focillon - W.E., 748 - 148 となっているがこれは間違い(vol.1, p. 191では訂正されている)。Taschen巻末リストではFocillon - W.E. - Taschen が748- 148 - 886となっているがこれも間違い。これは,フォションのレゾネにおいて,タイトルがともに"V. di Campo Vaccino"になっているからだと思われる。また,W.E., Taschen ともにサイズは455*545mmとなっているが,これも間違い。おそらく,Focillon 748(誤った対応付け)からサイズを流用してきたためで,実測していないと思われる。17014のmemoも参照のこと。

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
DICIASSETTESIMO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
762

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
803

H.Focillon's description
803 (86). V. di Campo Vaccino (41) (32.1772, mais s柮ement plus ancienne). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.545. -- Double fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
803。 (86) カンポ・ヴァッチーノの景観 (41) (32.1772,しかし間違いなくそれよりも古い) 。−右下に署名。−高さ0.38,長さ0.545。−二重の枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
148

J.W.Ely's Title
View of the Campo Vaccino.

J.W.Ely's description
The Forum Romanum, from the Capitoline Hill.Signature,lower right.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号
886

Hind Number/Hindレゾネ番号
40

CIL Number/CIL番号
V.1033

ILS Number/ILS番号
425

subject
sito

Calco_tav_no
tav. 10