Title

Veduta in prospettiva di un candelabro.

---

作品タイトル [Title ]

燭台の斜観図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Veduta in prospettiva dell'altro Candelabro antico che si vede nel Museo del Cavalier Piranesi

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

騎士ピラネージの陳列館にある別の古代の燭台の透視図

---

Inscription 2

Al Signor Carlo Morris Cavaliere IngleseIl presente Candelabro è stato rinvenuto nella Villa Adriana presso Tivoli in Luogo detto Pantanello. Questo monumento antico, e per eleganza, e finezza de suoi intagli, e le parti, che si mirano ben divisate, corrispondenti al tutto; fa ch' egli sia d'una proporzione mirabile.In segno d'Ossequio Il Cavalier Gio: Batt(ist)a PiranesiExtant 'in Bibliotheca Radcliviani Oxonia ex Dono

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

英国騎士チャールズ・モリス1殿へこの燭台は,ティヴォリのハドリアヌス帝の別荘内のパンタネッロ[小さな湿地,沼地]と呼ばれる場所で見つかった。この古代の作品は,その彫刻装飾の優雅さ,繊細さ,全体に対応するように驚くべきほどみごとに配分された各部により,見事に調和のとれたものとなっている。ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意を込めてオックスフォード大学のラドクリヴィアン図書館に寄贈され,保管されている

---

版画銘文・版刻文2の訳注

チャールズ・モリス : 1736 - 1791年

---

Signature

Cavalier Piranesi delin. e inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ下絵と版刻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

42

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

603

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

603

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13055

---

Image Number／画像シリアル番号

735

---

Image Size／画像実寸

651X335

---

Plate Size／プレート実寸

688X346

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

603

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

705

---

H.Focillon's description

705. Vue perspective de l'un des candél abres précédents. -- En bas, dédicace Al Sig. Carlo Morris. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.695. L. 0.35.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

705。前出〔no.704〕の大型燭台のうちの1つの燭台の斜観図。−下部に「チャールズ・モリス殿ヘ」と献辞。−左下に署名。−高さ0.695,長さ0.35。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

992

---

J.W.Ely's Title

Perspective view of the [Newdigate] candelabrum from no.991 with ram's heads and elephant's heads at the angles.

---

J.W.Ely's description

Piranesi Collection. Also dedicated: Al Signor Carlo Morris...Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

837

---

collection

Piranesi, Bibliotheca Radcliviani, Oxford

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 97

---

subcategoria

candelabra

---