Title

Particolari costruttivi e una iscrizione trovata negli Orti Farnesiani.

---

作品タイトル [Title ]

建築細部およびパラティヌス丘のファルネーゼ荘において発見された碑文

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの壮麗と建築

---

Part Number／シリーズ内番号

Tab.XXXVII.

---

Inscription 1

Hæ c epigraphe, quæ in æ dibus Farnesianis Romæ servatur, edita olim fuit a Grutero, et Fleetwood.Ex ipso Lapide accuratius descriptam hoc loco adposuimus; qu賄 iis, quæ dicta sunt non parum consentiat, ut apparet ex adjecto Schemate.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

ローマのファルネーゼ宮1に保存されている,この碑文は,既にグルテルス2とフリートウッドによる校訂が出ている。その碑文の,その石碑自体から起こした,より正確な描写をここに記した。というのも,付した図から明らかなように,今まで述べてきたこととこの碑文が少なからず一致するからである。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

2つの噴水で美しく飾られている同名の広場に正面が面している。そのファサードの一番上には,ファルネーゼ家の象徴である百合で飾られた見事なコーニスがある。現在はフランス大使館が置かれているこの建物は,1517年にアントニオ・ダ・サンガッロ・イル・ジョーヴァネが枢機卿アレッサンドロ・ファルネーゼのために着工した。彼は正面部分を作り,その後ミケランジェロ(コーニスとファサードのバルコニー部分)とジャコモ.デッラ.ポルタが引き継ぎ,テヴェレ川に向いた外観を作った。グルテルスとは,Janus Gruterus ヤヌス・グルテルスのことで,(1560年アントウェルペン−1627年ハイデルベルク)1627年にinscriptiones antiquaeをまとめた。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

7

---

Plate／葉番号

36

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

320

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

320

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

7046

---

Image Number／画像シリアル番号

366

---

Image Size／画像実寸

391X604

---

Plate Size／プレート実寸

396X608

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SETTIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

320

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

965

---

H.Focillon's description

965. XXXVII. Détails de faîtage ; une inscription (Palais Farnese). -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.395. L. 0.605. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

965。図版37。棟桁の細部,および碑文 (ファルネーゼ宮) 。−左下に署名。−高さ0.395,長さ0.605。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

797

---

J.W.Ely's Title

Constructional details of entrance porch to a Tuscan temple precinct together with an inscription from Palazzo Farnese.

---

J.W.Ely's description

Signature, lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

474

---

CIL Number／CIL番号

I².698=X.1781

---

ILS Number／ILS番号

5317

---

subject

details of construction, diagrams

---

Calco_tav_no

tav. 37

---

subcategoria

inscriptions

---