Title

Interno del Tempio suddetto (inc. F. Piranesi).

---

作品タイトル [Title ]

ヘラ神殿〔実際はアテナ神殿〕の内部(フランチェスコ・ピラネージ版刻)

---

Author

Francesco Piranesi

---

作者名 [Author]

フランチェスコ・ピラネージ

---

Series Title

AVANZI DEGLI EDIFICI DI PESTO

---

シリーズタイトル [Series Title]

パエストゥム〔ポセイドニア〕の遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

Planche XX

---

Inscription 1

Vuë intérieure du Temple, que l'on croit avoir été dédié à Junon. Ce tronc de Colonne de Travertin avec sa base étoit peut être de celles, qui ornoient l'interieur du Pronaos, ou de la Celle; et il semble plutðt appartenir à l'ordre Toscan, qu'au Dorique.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

ヘラに捧げられていたと考えられている神殿〔実際はアテナ神殿〕の内部景観。基部を伴うトラヴァーチン製の円柱のこの柱身は、おそらくプロナオス[前室]あるいは神室の内部を装飾していた円柱の柱身だが、ドリス式というよりもむしろトスカナ式に属しているように思われる。

---

Signature

Franciscus Piranesi Fecit

---

銘記・署名 [Signature]

フランチェスコ・ピラネージ作

---

Volume／巻番号

15

---

Plate／葉番号

21

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

681

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

681

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

15021

---

Image Number／画像シリアル番号

822

---

Image Size／画像実寸

460X664

---

Plate Size／プレート実寸

469X675

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUINDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

681

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

599-XX

---

H.Focillon's description

XX. Vue intérieure du Temple que l'on croit avoir été dédié à Junon. Ce tronc de colonne de travertin avec sa base étoit peut-être de celles qui ornoient l'intérieur du pronaos ou de la celle et il semble plutðt appartenir à l'ordre toscan qu'au dorique... -- Titre dans un cartouche, à dr. -- Sig. en bas, à dr. du cartouche. -- H. 0.48. L. 0.688. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

図版20。ヘラに捧げられたと考えられている神殿の内部景観。幅の狭い柱基を伴うトラヴァーチンの柱身は,おそらく前室あるいは神室の内部を装飾したもので,ドリス式というよりもむしろトスカナ式オーダーに属しているように思われる...。−右のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの右下に署名。−高さ0.48,長さ0.688。−枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

737

---

J.W.Ely's Title

Interior view of the temple which is believed to have been dedicated to Juno...

---

J.W.Ely's description

Now identified as the Temple of Athena.Signature by Francesco Piranesi,lower right,on the scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

871

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 20

---