Title

Piante ed elevazioni degli avanzi del Portico d'Ottavia.

---

作品タイトル [Title ]

ポルティクス・オクタウィアエ[オクタウィア回廊]の平面図および立面図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

---

Part Number／シリーズ内番号

XXXIX

---

Inscription 1

Fig. I. A. Pianta degli avanzi del portico d'Ottavia, sorella d'Agusto, fabbricato dal medesimo in di lei onore. Questi in oggi si vedono a S. Angiolo in Pescheria. B. Rifacimenti indicati colla tinta più leggiera, fatti da Severo, ed Antonino Caracalla invece di due colonne mancanti consumate dall'incendio. C. Sito ov'erano piantate le dd. due colonne, Fig. II. D. Elevazione della facciata del portico, ove appariscono i sudd. rifacimenti. Fig. III. Pianta del portico in forma piu grande. La tinta piu nera indica l'esistente avanti l'incendio, e la più leggiera ciocchè rimase consumato dal medesimo. Fig. IV. G. Elevazione dell'avanzo del portico, corrispondente alla pianta della fig. III. H. Le due colonne di tinta più leggiera già consumate dal fuoco; ed alle quali Severo, e Caracalla supplirono coll'arco che si osserva nella fig. II. I. Colonne spettanti al Tempio di Giunone. L. Piano moderno di Roma. M. Piano del portico a cui salivasi per gradi. N. Veduta di una delle colonne del circondario del portico secondo la sua posizione in una cantina delle moderne fabbriche. O. Colonne internate ne' fondamenti delle stesse fabbriche. P. Fondamento del portico.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

挿図I. A. アウグストゥスの姉妹オクタウィアを称えるために彼によって建てられたポルティクス・オクタウィアエ[オクタウィア回廊]の遺構の平面図。今日これは,サンタンジョロ・イン・ペスケリア[サンタンジェロ・イン・ペスケリア]教会において見ることができる。B. セウェルス帝およびアントニヌス・カラカッラ帝によって為された改築部分は,より明るい色調で示される。しかしながらこのうちの2本の円柱は火事によって傷み欠損している。C. 上述の2本の円柱が据えられていた地点。挿図II. D. ポルティクスのファサードの立面図。ここでは先述の改築が表わされている。挿図III. より拡大したポルティクスの平面図。より黒い色調は火事以前に存在していた部分を示し,従ってより明るい色調はこの火事によって損傷のまま〔の部分〕である。挿図IV. G. 挿図IIIの平面図に対応するポルティクスの遺構の立面図。H. 明るい色調で示された,火事のために損傷した2本の円柱。セウェルス帝とカラカッラ帝は,挿図IIに見られるようにアーチによってそれらを補った。I. ユノ神殿に属する円柱。L. ローマの現代の地面。M. 階段を介して登るポルティクスの地表面。N. 現在の建物の地下貯蔵庫の位置に沿ったポルティクス周辺の円柱の1本の図。O. 同じ建物の基礎部分に食い込んだ円柱。P. ポルティクスの基礎部分。

---

Signature

Piranesi Archit. dis. inc.

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ピラネージ,図案と版刻

---

Volume／巻番号

4

---

Plate／葉番号

39

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

211

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

211

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

4045

---

Image Number／画像シリアル番号

242

---

Image Size／画像実寸

392X594

---

Plate Size／プレート実寸

398X599

---

図版に関する補足

Tom.IV

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUARTO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

211

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

375

---

H.Focillon's description

375. XXXIX. Planche donnant le plan, l'élévation et une vue du Portique d'Octavie. La vue est gravée sur une feuille figurée, qui s'enroule en bas à demi et sur laquelle mordent des cartouches. -- Sig. en bas à dr., dans le cartouche qui meuble l'angle à droite. -- H. 0.395. L. 0.60. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

375。図版39。ポルティクス・オクタウィアエ[オクタウィア回廊]の平面図,立面図および景観があらわされた図版。遺構の景観は,画中に描かれた紙の上に彫版されている。この紙は下部が半ば巻き上がっており,その上にカルトゥーシュが重ねられている。−右の隅のカルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.395,長さ0.60。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

508

---

J.W.Ely's Title

Fig. I. A. Plan of the remains of the Portico of Octavia...

---

J.W.Ely's description

With elevation of exterior fa溝de, section of foundations and other information.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

366

---

keyword／欧文索引語

Portico di Ottavia

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 39

---

subcategoria

reconstruction, plans, elevations, sections

---