Title

Vari capitelli (S. Giovanni Laterano, S. Maria in Cosmedin, S. Lorenzo f.m. ecc.).

---

作品タイトル [Title ]

柱頭各種(サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ教会,サンタ・マリア・イン・コスメディン教会,サン・ロレンツォ・フオリ・レ・ムーラ教会)

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの壮麗と建築

---

Part Number／シリーズ内番号

Tab.XV

---

Inscription 1

In Basilica S. Ioannis Lateranensis.In Basilica S. Maria in Cosmedin, et in templo Divi Sabbae.In hortis FarnesianisCorona, quae adservatur in cavo aedium FarnesianarumIn vinea J. Lepri prope aedem Divae Agnetis extra muros.In vinea J. LepriCapitulum antea impositum in templo Divi Laurentij extra murosIn vinea J. Lepri

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂にて。サンタ・マリア・イン・コスメディン教会とサン・サーバ教会にて。ファルネーゼ家の庭園1にて。ファルネーゼ宮2の中庭にある〔当時〕コロナ[頂冠帯] サンタニエーゼ・フオリ・レ・ムーラ教会付近のJ.レプリの葡萄畑にて。J.レプリの葡萄畑にて。かつてサン・ロレンツォ・フオリ・レ・ムーラ聖堂に置かれていた柱頭。J.レプリの葡萄畑にて。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

ここでピラネージが述べている庭園に関して,当時トラステヴェレ側にあるファルネジーナ荘の周囲にテヴェレ川に沿って展開していた庭園のことを指すのか,あるいはパラティヌス丘に広がっていた庭園のことを指すのか明確ではない。しかしながら後者を指す場合,7巻15葉などで述べているようにピラネージはパラティヌス丘にある庭園であることを明示していることが比較的多い。2つの噴水で美しく飾られている同名の広場に正面が面している。そのファサードの一番上には,ファルネーゼ家の象徴である百合で飾られた見事なコーニスがある。現在はフランス大使館が置かれているこの建物は,1517年にアントニオ・ダ・サンガッロ・イル・ジョーヴァネが枢機卿アレッサンドロ・ファルネーゼのために着工した。彼は正面部分を作り,その後ミケランジェロ(コーニスとファサードのバルコニー部分)とジャコモ.デッラ.ポルタが引き継ぎ,テヴェレ川に向いた外観を作った。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

7

---

Plate／葉番号

16

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

300

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

300

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

7018

---

Image Number／画像シリアル番号

338

---

Image Size／画像実寸

469X273

---

Plate Size／プレート実寸

473X278

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SETTIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

300

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

947

---

H.Focillon's description

947. XV. Chapiteaux (S. Jean de Latran, Ste Marie in Cosmedin, S. Laurent hors les murs, etc.). -- Sig. en bas à dr. - H. 0.47. L. 0.275. - Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

947。図版15。柱頭 (サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂,サンタ・マリア・イン・コスメディン教会,サン・ロレンツォ・フオリ・レ・ムーラ聖堂等) 。−右下に署名。−高さ0.47。長さ0.275。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

775

---

J.W.Ely's Title

Various capitals.

---

J.W.Ely's description

S. Gioanni in Laterano, S. Maria in Cosmedin, S. Lorenzo fuori le Mura, etc.Signature, lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

452

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 15

---

subcategoria

capitals, cornices

---