Title

Prospetto della medesima sedia.

---

作品タイトル [Title ]

フォルム・ロマヌムのロストラ[演壇]付近で発見された前出の大理石製高官椅子《セラ・クルリス》の正面

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Prospetto della medesima Sedia Curule. I buchi nel sito A. contenevano anticam.te le code di metallo delle Lupe sudette, e facevano l'officio di spranghe per fermar il Seditore di bronzo B. Nella fascia si leggono queste Lettere di un Console, cioè Q. HORTENSIVS. P. F... N. COS. e pare che vi fosse il nome dell'altro Console, ma il marmo è corroso dal tempo.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

同じ高官椅子の正面。A.の場所にある空洞は,古代には前述の牝狼の金属製の尾が差し込まれ,青銅製の座面B. を留めるための留め具の役割をしていた。帯状の部位に,ある執政官の,次のような文字が読み取れる。クィントゥス・ホルテンシウス1・P. F... N. COS. そして,そこには別の執政官の名もあったようだが,時とともに大理石が風化してしまっている。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

クィントゥス・ホルテンシウス: 前69年の執政官の一人。当代一の弁論家。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

27

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

588.b

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

588.b

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13034

---

Image Number／画像シリアル番号

714

---

Plate Size／プレート実寸

384X257

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

588.b

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

685

---

H.Focillon's description

685. a) Perspective de la même. -- En bas, notes, -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.26.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

685。a) 同じ椅子〔大理石製の高官用の椅子〕の透視図。−下部に注釈。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.26。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

972

---

J.W.Ely's Title

Front view of the same chair as in no.971.

---

J.W.Ely's description

Piranesi Collection.On same sheet as 973.Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

817

---

collection

Piranesi

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 82

---

subcategoria

chairs

---