Title

Frontespizio. Una grande lapide con ricchi ornamenti portante in rilievo la scritta: I. B. Piranesi Lapides Capitolini sive Fasti Consulares Triumphalesq. Romanorum ab Urbe Condita usque ad Tiberium Caesarem.

---

作品タイトル [Title ]

『カピトリヌス丘の石碑,あるいはローマ建国からティベリウス帝までの執政官表および凱旋将軍表』扉

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

---

シリーズタイトル [Series Title]

第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

---

Part

PARTE I. - LAPIDES CAPITOLINI SIVE FASTI CONSULARES TRIUMPHALESQUE ROMANORUM

---

シリーズ内の部 [Part]

第1部 - カピトリヌス丘の石碑,すなわちローマの執政官表および凱旋将軍表

---

Inscription 1

I(oannis) B(aptistae)PiranesiilapidesCapitolinisivefasti consularestriumphalesq Romanorumab urbe conditausque ad TiberiumCaesarem

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

I〔ジョヴァンニ〕. B〔バッティスタ〕. ピラネージ作,カピトリヌス丘の石碑,あるいはローマ建国からティベリウス帝までの執政官表および凱旋将軍表,ローマ建国からティベリウス帝まで

---

Inscription 2

L BRUTVS M(ARCI) F(LIVS)CAESAR IMP(ERATOR)CN POMP(EIVS) MAG(NVS) IMP(ERATOR)AETERNA VRBS ROMACAESAR IIIVIR R[EI] P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)M ANTONIVS IIIVIR R(EI)P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)(O)PVS DOLIARE EX PRA(EDIIS)C MARC(IO) C ASINIO CO(N)S(ULIBVS)M LEPIDVS IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE)CÆSAR DIC(TATOR) PER(PETVO)S(ENATVS) C(ONSVLTO)

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

マルクス・ブルトゥスの息子ルキウス・ブルトゥス最高司令官カエサル最高司令官グナエウス・ポンペイウス・マグヌス永遠の都市ローマ国家再建三人委員カエサル〔・オクタウィアヌス〕国家再建三人委員マルクス・アントニウス〔原文欠損〕の地所から作られた陶器執政官ガイウス・マルキウスとガイウス・アシニウス〔の年〕1国家再建三人委員マルクス・レピドゥス終身独裁官カエサル元老院の決議により

---

版画銘文・版刻文2の訳注

ガイウス・マルキウスとガイウス・アシニウスの2人が執政官であった年は,紀元前8年である。

---

Signature

Veneunt apud Auctorem in æ dibus Comitis Thomati via Felici propetemplum SS. Trinitatis in Monte Pincio.Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピンチョの丘《ピンキウス丘》にあるサンティッシマ・トリニタ〔・デイ・モンティ〕教会近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。ピラネージ作

---

Volume／巻番号

9

---

Plate／葉番号

1

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

390

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

390

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

9001

---

Image Number／画像シリアル番号

474

---

Image Size／画像実寸

506X349

---

Plate Size／プレート実寸

514X356

---

図版に関する補足

"Tom.IX"の鉛筆書きあり。

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

NONO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

390

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

421

---

H.Focillon's description

421. Frontispice. -- Une table de pierre largement bordée d'ornements. En haut, cornes d'abondance et guirlandes sculptées. Au milieu, en bas, sceau d'amphore. Sur la pierre, le titre gravé. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.505. L. 0.35. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

421。扉絵。−豪華に装飾モチーフで縁取られた石版。上部,豊穣の角と彫刻されたギルランド[花綱]。中央下部,アンフォラの刻印〔部分〕。石の上にタイトルが刻まれている。−左下に署名。−高さ0.505,長さ0.35。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

553

---

J.W.Ely's Title

Title page.G.B. Piranesi's Capitoline Inscriptions or Consular and Triumphal Lists from the Founding of the City to Reign of Tiberius Caesar.

---

J.W.Ely's description

Signature, lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

477

---

subject

title pages

---