Title

Veduta di diciotto colonne laterali.

---

作品タイトル [Title ]

前出の建物〔おそらく第一ヘラ神殿〕の側面の18本の列柱

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

AVANZI DEGLI EDIFICI DI PESTO

---

シリーズタイトル [Series Title]

パエストゥム〔ポセイドニア〕の遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

Planche IV

---

Inscription 1

A Vuë des 18 Colonnes de cðté dessinées du cðté opposé à celles qui sont indiquées dans la premier planche par la lettre B. Vuë de la mer B, qui baigne les rivages de la campagne de Pesto. C Sima, ou Couronne sculptée sur une autre pierre, que nous appellons Tuf. D Angle du Temple Dorique tracé dans la premiere planche, et indiqué par la lettre E.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

18本の円柱の側面からの景観A。これらの円柱は、最初の図版で文字Bによって示されている円柱と対置する側から描かれている。パエストゥム平原の岸辺を洗う海の景観B。Cはシーマあるいは冠で、我々が凝灰岩と呼ぶところ別の石材に彫刻されている。ドリス式神殿の隅D。この神殿は最初の図版に描かれており、文字Eによって示されている。

---

Signature

Cav Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

15

---

Plate／葉番号

5

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

665

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

665

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

15005

---

Image Number／画像シリアル番号

806

---

Image Size／画像実寸

466X669

---

Plate Size／プレート実寸

474X677

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUINDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

665

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

586

---

H.Focillon's description

586. IV. Vue des dix-huit colonnes de cðtédessinées du cðtéopposé à celles qui sont indiquées dans la pl. précédente... -- Même disposition du titre. -- Sig. en bas du cartouche, à dr. -- H. 0.47. L. 0.665. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

586。図版4。前出の図版の中で示されている円柱と対置している側面から描かれた18本の円柱の側面の景観...。−タイトルは同配置。−カルトゥーシュの右下に署名。−高さ0.47,長さ0.665。−枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

721

---

J.W.Ely's Title

A. View of the eighteen side columns, drawn from the side opposite those shown in the first plate...

---

J.W.Ely's description

Basilica.Signature,lower right,on the scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

855

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 4

---