Title

Veduta del piedestallo della Apoteosi di Antonino Pio e di Faustina sua moglie nella Piazza di Monte Citorio.

---

作品タイトル [Title ]

モンテ・チトリオ広場にある〔当時〕アントニヌス・ピウス帝の記念柱の基壇〔ヴァティカン博物館蔵〕,同帝と皇妃ファウスティナの神格化の場面

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

LE COLONNE TRAJANA E ANTONINA

---

シリーズタイトル [Series Title]

トラヤヌス帝の記念柱およびマルクス・アウレリウス帝の記念柱

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.XXIV

---

Inscription 1

VEDUTA del Piedestallo dell'Apoteosi di Antonino Pio, e di Faustina sua moglie nella Piazza di Monte Citorio. Questo Piedestallo con sua Colonna di Granito fù disotterrato a tempo di Papa Clemente XI. dove prima era la Casa A. del Signor Carlo Eustachj. B. Curia Innocenziana.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

モンテチトーリオ広場にある,神格化されたアントニヌス・ピウス帝とその妻,ファウスティナを描いた基壇の眺め。この基壇と,その花崗岩の記念柱1は,教皇クレメンス11世〔在1700年-1721年〕の時代に,以前はカルロ・エウスターキ殿の邸宅A.のあった場所から発掘された。B. インノケンティウスのクリア〔現モンテチトーリオ宮殿〕2。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

赤色花崗岩で一本石のこの記念柱は,14.75mあり,1703年に発掘された。1705年にモンテチトーリオ広場ヘと運ばれ,1764年までそこに置かれていた。記念柱を納めていた小屋が火事になり,柱身がひどく破損し,記念柱を再び直立させる計画は頓挫した。その赤色花崗岩は,モンテチトーリオ広場に建つオベリスクの修復に用いられ,基壇は現在ヴァティカン博物館に所蔵されている。1653年に教皇インノケンティウス10世の命で,ジャン・ロレンツォ・ベルニーニに委託され,凸状のファサードを制作した。1694年にそこに裁判所(インノケンティウスのクリア)を設置するという教皇インノケンティウス12世の意向を受けて,カルロ・フォンターナが完成させ,1871年には下院の拠点に選ばれた。

---

Signature

Cav. Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

14

---

Plate／葉番号

36

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

654

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

654

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

14041

---

Image Number／画像シリアル番号

792

---

Image Size／画像実寸

481X704

---

Plate Size／プレート実寸

488X710

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUATTORDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

654

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

579

---

H.Focillon's description

579. Veduta del piedestallo dell' Apoteosi di Antonino Pio e di Faustina... -- Le titre dans un cartouche, en bas à dr. -- Sig. en bas à droite, dans le cartouche. -- H. 0.485. L. 0.698.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

579。神格化されたアントニヌス・ピウス帝とその妻,ファウスティナを描いた基壇の眺め...。−右下のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.485,長さ0.698。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

713

---

J.W.Ely's Title

View of the Pedestal of the Apotheosis of Antoninus Pius and Faustina...

---

J.W.Ely's description

Signature, lower right,on the scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

729

---

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number

154

---

subject

sito, archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 24

---

subcategoria

pedestals, base

---