Title

Sedia curule di marmo trovata presso i Rostri nel Foro Romano; e un vaso di marmo.

---

作品タイトル [Title ]

フォルム・ロマヌムのロストラ[演壇]付近で発見された大理石製の高官椅子《セラ・クルリス》,および大理石製の壷

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Sedia curule di marmo in prospettiva Essa conservasi nel Museo del Cavalier Piranesi, ritrovata al tempo di PP. Paolo III. nel Foro Romano nel luogo anticamente detto Rostri; oggidi vicino alla Chiesa di S. Teodoro. A Suppedaneo, architettato con arabeschi ed altri ornamenti.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

大理石製高官椅子を透視図法で描いたもの。騎士ピラネージの陳列室に保管されている。教皇パウルス3世〔在位,1534 - 1549年〕の時代に,古代にはロストラ〔フォルム・ロマヌムに設置されていた船嘴で装飾された演壇〕と呼ばれていた場所で発見された。この場所は,今日のサン・テオドーロ教会の近くである。A. アラベスク文様やその他の装飾で構成されている足台。

---

Inscription 2

Altra veduta deretana della sedia medesimaVaso antico di marmo, oggidi presso il Sig.r Guglielmo Smyth in Londra.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

同じ椅子の背面図古代の大理石製の壷。今日はロンドンのウィリアム・スミス氏のもとにある。

---

Signature

Cavalier Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

26

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

587

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

587

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13032

---

Image Number／画像シリアル番号

712

---

Plate Size／プレート実寸

383X525

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

587

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

684

---

H.Focillon's description

684. Chaise curule en marbre (cabinet de l'auteur). -- Le titre dans un cartouche, en bas à gauche. -- Sig. en bas à dr., dans la gr. -- H. 0.39. L. 0.53. -- Fil. en bas.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

684。大理石製の高官用の椅子 (作者所蔵) 。−左下のカルトゥーシュの中にタイトル。−版画の中,右下に署名。−高さ0.39,長さ0.53。−下部に枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

971

---

J.W.Ely's Title

Two views of curial chair and marble vase.

---

J.W.Ely's description

Chair,Piranesi Collection;vase,Smyth Collection,london.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

816

---

The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama Catalog Number

148

---

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number

124

---

collection

Piranesi, Smyth Collection

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 81

---

subcategoria

chairs, vases

---