Title

Vari capitelli, una colonna (Villa Albani, S. Clemente, S. Cosma, ecc.).

---

作品タイトル [Title ]

柱頭各種および円柱(アルバーニ荘,サン・クレメンテ教会,サンティ・コズマ・エ・ダミアーノ教会ほか)

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

DELLA MAGNIFICENZA ED ARCHITETTURA DE' ROMANI

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの壮麗と建築

---

Part Number／シリーズ内番号

Tab.XVI

---

Inscription 1

In Basilica Divi ClementisIn vinea Iacobi Ingamij ad Circum MaximumIn Villa E(xcellentissi)mi Card Alexandri Albani extra Portam SalariamIn vinea PP. Soc. Jesu, e regione templi Divae Priscae in AventinoIn eadem vineaIn templo Divi CosmatisIn eadem vineaIn eadem villa extra Portam Salariam.Vestigium Capituli AVestigium lateris BIn vinea PP. Soc. Jesu, e regione templi Divae Priscae in AventinoIn Baptisterio Constantiniano

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

サン・クレメンテ教会にて。キルクス・マクシムスに面するヤコポ・インガミの葡萄畑にて。サラリア門外のアレッサンドロ・アルバーニ枢機卿猊下の屋敷1〔現トルロニア荘〕にて。アウェンティヌス丘,サンタ・プリスカ教会教区内,イエズス会誓願修道会修道院の葡萄畑にて。同〔ヤコポ・インガミの〕葡萄畑にて。サンティ・コスマ・エ・ダミアーノ教会,あるいはサン・コジマート修道院2にて。同〔ヤコポ・インガミの〕葡萄畑にて。サラリア門外の同屋敷にて。柱頭Aの底面。側面Bの底面。アウェンティヌス丘,サンタ・プリスカ教会教区内,イエズス会誓願修道会修道院の葡萄畑にて。コンスタンティヌス帝の洗礼堂〔サン・ジョヴァンニ・イン・ラテラーノ聖堂付属洗礼堂〕にて。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

考古学者ヴィンヶルマンと親しい友人であったアレッサンドロ・アルバーニ枢機卿は,1743年から1763年にかけてこのすばらしい館を古代美術のコレクションを展示する場として建てた。カルロ・マルキオンニの代表作である。1866年に館とコレクションは,アレッサンドロ・トルロニアの手に渡った。この旧サン・コジマート修道院教会は,現在はヌオーヴォ・レジーナ・マルゲリータ病院となっている。かつてはベネディクト修道会の修道院であり,その起源は10世紀半ばまで遡る。病人治癒の守護聖人である聖コスマスと聖ダミアヌス,そして聖ベネディクトゥス,聖エメレンティアナの名を冠した教会は1069年に献堂された。おそらく第一の回廊が作られたとされる1246年の後,1475年-1485年には教皇シクストゥス4世が新しい第二の回廊を作る際に第一回廊も改修した。1891年に病院として使われはじめた。

---

Signature

Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

7

---

Plate／葉番号

17

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

301

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

301

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

7019

---

Image Number／画像シリアル番号

339

---

Image Size／画像実寸

465X270

---

Plate Size／プレート実寸

470X273

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SETTIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

301

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

948

---

H.Focillon's description

948. XVI. Divers chapiteaux, une colonne (S. Clément, S. Cðme, Villa Albani, etc.). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.46. L. 0.27. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

948。図版16。様々な柱頭と1本の円柱 (サン・クレメンテ教会,サンティ・コズマ・エ・ダミアーノ教会,アルバーニ荘等) 。−右下に署名。−高さ0.46,長さ0.27。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

776

---

J.W.Ely's Title

Various capitals and a column.

---

J.W.Ely's description

S. Clemente, Baptistry of Constantine, Villa Albani, etc.Signature, lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

453

---

keyword／和文索引語

トロロニア荘

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 16

---

subcategoria

capitals, columns

---

comment

templo Divi Cosmatis=サンティ・コスマ・エ・ダミアーノ教会?Baptisterio Constantiniano=コンスタンティヌス帝時代の洗礼堂(サン・ジョバンニ・イン・ラテラーノ聖堂の洗礼堂)?

---