Title

Sezione del piedistallo e base della colonna medesima, Porta principale e finestra.

---

作品タイトル [Title ]

トラヤヌス帝の記念柱の基壇および礎盤の断面図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

LE COLONNE TRAJANA E ANTONINA

---

シリーズタイトル [Series Title]

トラヤヌス帝の記念柱およびマルクス・アウレリウス帝の記念柱

---

Inscription 1

SESSIONE DEL PIEDESTALLO DELLA COLONNA TRAJANAFig I. A Sessione del primo ordine de gradini. B. Sessione di nicchietta forse per riporre lumi, ed altro sopra una Tavola di bronzo che era incastrata nel canale C. Finestrino D., che porta il lume alla scala.Fig. II. E Porta principale. F Sessione della stanza. G. Nicchietta.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

トラヤヌス帝の記念柱1の基壇の断面図図I. A 階段の初めの部分の断面図。B. おそらくは灯火その他のものを置いておくため,溝C.に嵌め込まれたブロンズの板の上にしつらえられた小壁龕の断面図。階段に光を取り入れる小窓D.。図II. E 正門。F 部屋の断面図。G. 小壁龕。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

この円柱はダキア人に対するトラヤヌス帝の勝利(101年から103年と107年から108年)を記念しており,トールスから柱頭までは約30m(100ピエディ),全体の高さは約40で,ダキア戦争の場面を描いた螺旋状の見事な帯状装飾で飾られている。頂上にはトラヤヌス帝の彫像があったが,1587年に聖ペテロの彫像に置き換えられた。

---

Volume／巻番号

14

---

Plate／葉番号

12

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

630.b

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

631.b

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

14013

---

Image Number／画像シリアル番号

764

---

Image Size／画像実寸

367X244

---

Plate Size／プレート実寸

388X251

---

図版に関する補足

Didot番号は"631b"、鉛筆書きで"630b"と訂正されている。

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUATTORDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

630.b

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

556

---

H.Focillon's description

556. V. b) Id. Même disposition du titre. -- S. sig. -- H. 0.365. L. 0.245. fil. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

556。図版5。b) 前出と同じ〔トラヤヌス帝の記念柱の基壇および礎盤の断面図...〕。タイトルは同じ配置。−署名なし。−線の高さ0.365,長さ0.245。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

690

---

J.W.Ely's Title

Two Sections of the pedestal of Trajan's Column.

---

J.W.Ely's description

Showing the staircase and door ftom within,respectively.Unsigned.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

706

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 5

---