Title

Frontespizio. In alto l'aquila romana del Portico dei S.S. Apostoli. In basso vasi della Collezione Ghezzi nella Biblioteca Vaticana. Sopra un lastrone di marmo la dedica in rilievo: A Sua Eccellenza il Sig. General Schovvaloff Promotor delle Belle Arti il Cavaliere Gio. Batta Piranesi Architetto. Tomo Secondo.

---

作品タイトル [Title ]

第13巻『古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品(第2巻)』扉

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Bassorilievo antico che si vede nel Portico della Chiesa de' SS. ApostoliLi vasi sono estratti dalla raccolta del Cavalier Ghezzi esistente nella Biblioteca Vativana

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

サンティ・アポストリ教会のポルティクス[列柱廊]1に見られる浅浮彫り壷はヴァティカン図書館にある騎士ゲッツィ殿のコレクションから引用した。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

ローマのこの教会には,前廊と2つの回廊がある。

---

Inscription 2

A SVA ECCELLENZAIL SIG GENERAL SCHOVVALOFFPROMOTOR DELLE BELLE ARTI,IL CAVARIEREGIO BATTA PIRANESI ARCHITETTOTOMO SECONDO.

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

芸術の奨励者,将軍ショワロフ閣下へ,建築家,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより第2巻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

1

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

562

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

562

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13001

---

Image Number／画像シリアル番号

681

---

Plate Size／プレート実寸

473X706

---

図版に関する補足

"Tom.XIII"の鉛筆書きあり。

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

562

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

654

---

H.Focillon's description

654. Frontispice. -- En haut, l'aigle des SS. Apðtres. En bas, vases de la collection Ghezzi, au Vatican. -- A dr., au-dessous d'un beau rhyton, sur une table de pierre, la dédicace A SVA ECCELLENZA IL SIG. GENERALE SCHOVVALOFF PROMOTOR DELLE BELLE ARTI IL CAVALIERE GIO BATTA PIRANESI ARCHITETTO. -- Sig. en bas à gauche, sur la base d'un vase. -- H. 0.48. L. 0.715.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

654。扉絵。−上部にサンティ・アポストリ教会の鷲紋。下部にヴァティカンにあるゲッツィ・コレクションの壷。−右手,美しいリュトンの下の,石盤の上に次の献辞がある。「芸術の奨励者,将軍ショワロフ閣下へ,建築家,騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより」−左下にある壷の台座に署名。−高さ0.48,長さ0.715。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

941

---

J.W.Ely's Title

Title page to Volume II:Ancient bas-relief which can be seen in the portico of the Church of SS. Apostoli. The vases are drawn from the collection of Cavaliere Ghezzi, which is now in the Vatican Library.

---

J.W.Ely's description

Eagle relief of SS.Apostoli above dedicatory inscription,A Sua Eccellenza il Sig. General Schouvaloff, promotor delle belle arti...Signature,lower left,on the base of a vase.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

786

---

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number

117

---

collection

Cavalier Ghezzi esistente nella Biblioteca Vativana

---

subject

title pages, archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 56

---

subcategoria

reliefs, vases

---