Title

Iscrizione del Mausoleo di Cajo Cestio.

---

作品タイトル [Title ]

ガイウス・ケスティウスのピラミッド型の墓の碑文

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

---

Inscription 1

A Iscrizione del Mausoleo di Cajo Cestio, la qual'è situata nella Facciata della Piramide verso Levante sopra la Via Ostiense, scolpita nei grossi pezzi di marmo, i quali vestono la Piramide, e disegnata fedelmente nel modo, che ivi si vede. Si legge la medesima Iscrizione replicata nella parte opposta verso Ponente. B Corsi di grossi pezzi di marmo, i quali cingendo tutto all'intorno il gran Masso formano la superfice esterna della Piramide. C Masso composto di scaglie di selce, calce, e pozzolana. D Altra Iscrizione similm.te incisa ne' detti marmi sotto la già mentovata dalla parte verso Levante. Dinota, che questo gran Sepolcro è stato condotta a fine dentro lo spazio di trecento e trenta giorni, tempo prescritto dal Defonto nel testamento, come usavasi in que' tempi. Nel qual termine se'breve per una mole si magnifica forse non sarà stato possibile concatenare insieme i pezzi di marmo, che compongono l'esterno della Piramide, e però sono stati soggetti a varie smosse in più parti, come appare dal ristauro fatto loro nel secolo passato da Papa Alessandro VII. Per lo contrario per essere bene concatenati non patirono simil difetto que' marmi, che vestono il Sepolcro di Cecilia Metella, detto volgam.te Capo di bove, e di altri antichi edificj, i quali in oggi ancora intatti si mantengono. E Iscrizione del detto Pontefice scolpita sotto l'altre due in ambe le parti di Lev.te e Po.te.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

A ガイウス・ケスティウスの墓廟の碑文。オスティア街道に面したピラミッドの東側正面に位置し、巨大な大理石片に彫込まれている。これらの大理石片はピラミッドの表面を覆っており,その様をここに忠実に示した。同碑文は西に面した反対側にも繰り返し彫られているのが見える。B 巨大な大理石片の列。これらが巨大な岩塊を覆っており、ピラミッドの外部表面を形成している。C 敷石、ポゾラン〔多孔質の凝灰岩〕や石灰,あるいは燧石(すいせき)の破片でできた石積み。D 既に言及した東面の下の大理石に同じように彫り込まれている別の碑文。これは,この巨大な墓が330日以内に完成されたことを記している。この期間は,当時よく行われていたように,死者の遺言によって指定された。そのような短期間の期限では,ここまで巨大な建造物の外面を覆っている大理石片をつなぎ合わせることはおそらく不可能だったであろう。それゆえ、様々な場所でそれらは様々にずれてしまう傾向にあったが、そのことは前世紀に教皇アレクサンデル7世〔在1655年-1667年〕によってなされた修復からもわかる。反対に、俗にカーポ・ディ・ボヴェと呼ばれているカエキリア・メテッラの墓やその他の古代建築などで、大理石片が上手くつなぎ合わされたものはそのような欠損を被ることなく、現在でも無傷で残っている。E 前述の教皇の碑文。東面と西面の両方の碑文の下に彫り込まれている。

---

Volume／巻番号

3

---

Plate／葉番号

41

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

153

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

153

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

3041

---

Image Number／画像シリアル番号

183

---

Image Size／画像実寸

394X599

---

Plate Size／プレート実寸

399X601

---

図版に関する補足

Tom.III

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TERZO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

153

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

323

---

H.Focillon's description

323. XLI. Iscrizione del mausoleo di Cajo Cestio, la qual' e situata nella facciata della piramide... -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.39. L. 0.86. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

323。図版41。ピラミッドの正面にあるガイウス・ケスティウスの墓廟の碑文...。−左下に署名。−高さ0.39,長さ0.86。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

456

---

J.W.Ely's Title

A. Inscription of the Mausoleum of Gaius Cestius...

---

J.W.Ely's description

The Pyramid of Cestius. Fold-out plate.Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

313

---

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number

83

---

CIL Number／CIL番号

VI.1374

---

ILS Number／ILS番号

917

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 41.a

---

subcategoria

inscriptions

---