Title

Seguito della tavola precedente, da riunirsi alla stessa.

---

作品タイトル [Title ]

アントニウス・ピウス帝の記念柱を発掘するための装置(前図の続き)

---

Author

Arnold van Vesterhout

---

作者名 [Author]

アルノルド・ヴァン・ヴェスターホウト

---

Series Title

IL CAMPO MARZIO DELL' ANTICA ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代ローマのカンプス・マルティウス

---

Inscription 1

B. Ergatae XII, quorum quilibet revolvebatur per operarios XXXII, tuba ad operam incitatos, tintinnabulo prohibitos. C. Ergata decimus tertius, quo columna per imum scapum tracta est, cum coepit insidere vehiculo. D. Tigna querna quae ferreis regulis ac zonis compacta columna~ amplectebantur, tuebanturque, qua vehiculo imponenda erat.F. Tormentum torturae tunc ad terrorem plebis et operariorum pendens.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

B. 12台の巻揚げ機[ウィンチ]。そのいずれもが、32名の人夫によって回されていた。人夫はラッパの合図で動き出し、ベルで止まった。C. 13番目の巻揚げ機。円柱が台車に乗り始めると、この巻揚げ機が円柱の柱礎を引っ張った。D. 樫材。鉄のレールとベルトが付けられており、円柱を保護し、また台車への着地点を守っていた。E. 建築物の壁跡。これが、円柱を引き出すための作業面を狭めていた。F. 拷問具。当時、民衆へ、また人夫たちへと恐怖心を植え付けるため、掛かっていた。

---

Volume／巻番号

10

---

Plate／葉番号

28

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

445

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

445

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

10036

---

Image Number／画像シリアル番号

547

---

Image Size／画像実寸

446X307

---

Plate Size／プレート実寸

469X312

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

DECIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

445

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

461-XXXI

---

H.Focillon's description

XXXI. Scenographia machinae qua Clemente XI Pont. Max. An. D. MDCCV. columna cum stylobata Apotheoseos Imp. C. Ælij Antonini Pij Augusti eruta est e ruderibus Campi Martii. -- Titre dans un cartouche, en bas à gauche. En bas à dr., une grande banderolle portant des notes. -- Sig. Fontana del. Vesterhout sculp., en bas à gauche. -- H. 0.465. L. 0.98. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

461。図版31〔前図の続き〕。クレメンス11世が1705年に,ティトゥス・アエリウス・アントニヌス・ピウス・アウグストゥス帝礼賛の記念柱とその柱礎を,カンプス・マルティウスの廃墟のなかから発掘する際に用いた装置の景観。−左下のカルトゥーシュにタイトル。右下に注釈が記された大きなバンドロールがある。−左下に,フォンターナ考案,ヴェスターホウト版刻と署名。−高さ0.465,長さ0.98。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

following592

---

J.W.Ely's Title

View of the crane with which Pope Clement XI, in 1705, raised the column and base of the Apotheosis of the Emperor Antoninus Pius from the ruins of the Campus Martius.

---

J.W.Ely's description

After Fortuna. Fold-out plate.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

-

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 31

---