Title

Avanzi dei colonnati costituenti i portici laterali nella cella del Tempio suddetto.

---

作品タイトル [Title ]

ポセイドン神殿〔実際はおそらく第二ヘラ神殿〕の神室内の列柱

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

AVANZI DEGLI EDIFICI DI PESTO

---

シリーズタイトル [Series Title]

パエストゥム〔ポセイドニア〕の遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

Planche XVI

---

Inscription 1

A B Vuë des deux restes de rangs de Colonnes qui étoient au Temple de Neptune qui lateralement formoient les Portiques dans la Celle, et soutenoient le Comble de l'édifice. Cette Vuë ci ne presente pas les Murailles de la Celle qui sont ruinées. C D Colonnes de promenoirs du Temple. E Creux qui recevoient les Solives du toit.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

ポセイドン神殿〔実際は第二ヘラ神殿〕にあった、円柱列の2つの遺構の景観AB。これらは神室において側面にポルティクス[列柱廊]を形成し、建物の屋根組みを支えていた。この景観では、崩壊している神室の外壁は示されていない。CDは神殿の遊歩場の円柱。Eは屋根の梁が通されていた窪みである。

---

Signature

Cav. Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

15

---

Plate／葉番号

17

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

677

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

677

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

15017

---

Image Number／画像シリアル番号

818

---

Image Size／画像実寸

490X670

---

Plate Size／プレート実寸

495X678

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUINDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

677

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

597

---

H.Focillon's description

597. XVI. Vue des deux restes de rangs de colonnes qui étaient au Temple de Neptune qui latéralement formaient les portiques dans la celle et soutenaient le comble de l'édifice... -- Titre dans un cartouche, en bas, au milieu. -- Sig. en bas, à dr. du cartouche. -- H. 0.495. L. 0.673. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

597。図版16。ポセイドン神殿にあった円柱列の2つの遺跡の景観...。円柱列は神室の側面に柱廊を形成し,建造物の屋根組を支えていた。−下部中央のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.495,長さ0.673。−枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

733

---

J.W.Ely's Title

A., B. View of the remains of the two rows of columns in the Temple of Neptune which [originally] formed the colonnades along the sides of the cella, and supported the uppermost part of the roof...

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right,on the scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

867

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 16

---