Title

Veduta della facciata della Basilica di S. Croce in Gerusalemme.

---

作品タイトル [Title ]

サンタ・クローチェ・イン・ジェルザレンメ聖堂の正面

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

Veduta della Facciata della Basilica di S. Croce in Gerusalemme1. Monastero de' Monaci Cisterciensi. 2. Muro moderno fabbricato sulle rovine dell'Anfiteatro Castrense. 3. Avanzi del Tempio della Speranza Vecchia.Presso l'Autore a Strada Felice nel palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

サンタ・クローチェ・イン・ジェルザレンメ聖堂のファサードの正面1. シトー会の修道院。2. カストレンセ円形闘技場1の遺跡の上に作られた現代の壁。3. スペス・ウェトゥス神殿2の遺跡。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

セッソリウム宮殿に付属した円形闘技場で,おそらくエラガバルス帝時代(在218年-222年)の建造である。小規模で長さ88.5メートル、幅78メートルほどである。町の東側,ラビカナ街道とプラエネステ街道の分岐点に女神スペスの神殿があったが,第一次ポエニ戦争の際にフォルム・ホリトリウムにも奉献された。ウェトゥス(古い)と呼ばれるのは,後に同じ女神に捧げられた神殿がフォルム・ホリトリウムに建てられたからである。

---

Signature

Giovan(ni) Battista Piranesi Architetto dis.ed.inc.

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ,図案と版刻

---

Volume／巻番号

16

---

Plate／葉番号

21

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

702

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

702

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

16021

---

Image Number／画像シリアル番号

843

---

Image Size／画像実寸

377X611

---

Plate Size／プレート実寸

403X618

---

図版に関する補足

dis ed ine.は何の略

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SEDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

702

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

729

---

H.Focillon's description

729. (12). V. della facciata della Basilica di S. Croce in Gerusalemme (11) (18.1750). --En bas, une pierre déb orde dans la marge et projette son ombre sur le titre. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.38. L. 0.615. -- Fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

729。 (12) サンタ・クローチェ・イン・ジェルザレンメ聖堂のファサード正面の景観 (11) (18.1750) 。−下部で,石が余白部分にはみ出しており,タイトルの上にその影を投影している。−右下に署名。−高さ0.38,長さ0.615。−枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

173

---

J.W.Ely's Title

View of the Façade of the Basilica of S. Croce in Gerusalemme [the Holy Cross in Jerusalem].

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

911

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

11

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 18

---