Title

Colonna Trajana.

---

作品タイトル [Title ]

トラヤヌス帝の記念柱

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

Colonna Trajana1. Bucca fatta scavare da Sisto V. con recinto di muro, e Scala, che discende al piano della Colonna.2. Chiesa del Nome di Maria.3. Palazzo Bonelli Presso l'Autore a Strada Felice nel Palazzo Tomati vicino alla Trinità de' monti.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

トラヤヌス帝の記念柱11. シクストゥス5世〔在1585年-1590年〕によって掘られたくぼ地と囲い壁、そして円柱の建っている地面に降りる階段。2. サンティッシモ・ノーメ・ディ・マリア教会。3. ボネッリ宮。トリニタ・デイ・モンティ近く,フェリーチェ通りのトマーティ館の作者の工房にて。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

この円柱はダキア人に対するトラヤヌス帝の勝利(101年から103年と107年から108年)を記念しており,トールスから柱頭までは約30m(100ピエディ),全体の高さは約40で,ダキア戦争の場面を描いた螺旋状の見事な帯状装飾で飾られている。頂上にはトラヤヌス帝の彫像があったが,1587年に聖ペテロの彫像に置き換えられた。

---

Signature

Piranesi fecit

---

銘記・署名 [Signature]

ピラネージ作

---

Volume／巻番号

16

---

Plate／葉番号

34

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

715

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

715

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

16034

---

Image Number／画像シリアル番号

856

---

Image Size／画像実寸

535X400

---

Plate Size／プレート実寸

550X407

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SEDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

715

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

798

---

H.Focillon's description

798 (81). Colonna Trajana (51) (31.1758). -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.53. L. 0.40. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

798。 (81) トラヤヌス帝の記念柱 (51) (31.1758) 。−右下に署名。−高さ0.53,長さ0.40。−薄い枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

150

---

J.W.Ely's Title

Trajan's Column.

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

888

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

51

---

CIL Number／CIL番号

VI.960

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 31

---