Title

Veduta di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale.

---

作品タイトル [Title ]

ナヴォーナ広場の景観,その下にキルクス・アゴナリス[ドミティアヌス帝のスタディウム]がある

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

Veduta di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

キルクス・アゴナリス[ドミティアヌス帝のスタディウム]1の遺構の上にあるナヴォーナ広場

---

版画銘文・版刻文1の訳注

アゴナリアagonalia,あるいはアゴニアagoniaとは,ローマの祝祭で,一年に3回ヤヌス,またはアゴニウスの神を讃えるために行われた。そのうちの2回は,1月9日と5月21日に行われたようである。このキルクス,つまりドミティアヌス帝〔在81年-96年〕のスタディウムは,後にナヴォーナのキルクスと称され,今日のナヴォーナ広場の原形となった。ドミティアヌス帝によって,92年-96年に建造され,228年にアレクサンデル・セウェルス帝〔在222年-235年〕によって,修復された。217年のマクリヌス帝時代の火事後,コロッセオが使用できない際にその代用闘技場ともなった。

---

Signature

Cav. Piranesi F

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

16

---

Plate／葉番号

32

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

713

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

713

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

16032

---

Image Number／画像シリアル番号

854

---

Image Size／画像実寸

460X700

---

Plate Size／プレート実寸

467X706

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SEDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

713

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

733

---

H.Focillon's description

733 (16). V. di Piazza Navona sopra le rovine del Circo Agonale (16) (28.1751). -- Titre dans un cartouche, à dr. -- Sig. dans le cartouche, en bas à dr. -- H. 0.46. L. 0.70. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

733。 (16) キルクス・アゴナリスの遺構の上にあるナヴォーナ広場の景観 (16) (28.1751) 。−右のカルトゥーシュの中にタイトル。−カルトゥーシュの中,右下に署名。−高さ0.46,長さ0.70。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

241

---

J.W.Ely's Title

View of Piazza Navona above the ruins of the Circus Agonalis [Circus of Domitian].

---

J.W.Ely's description

With S.Agnese to the left. Cf. no.143.Signature at lower right, on a scroll.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

979

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

108

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 29

---