Muro interno della Stanza della Piramide di Cajo Cestio.

画像のダウンロードファイルサイズが大きくなる場合がありますのでご注意ください。ダウンロードがうまく実行されない場合には、こちらのダウンローダをご利用ください(但しWindowsのみに対応)。   
メタデータのエクスポート   json-ld       rdf/xml       turtle       n-triples   
メタデータ / Metadata
Title
Muro interno della Stanza della Piramide di Cajo Cestio.

作品タイトル [Title ]
ガイウス・ケスティウスのピラミッド型の墓の内壁

Author
Giovanni Battista Piranesi

作者名 [Author]
ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

Opera
LE ANTICHITÀ ROMANE

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]
古代ローマの遺跡

Series Title
GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

シリーズタイトル [Series Title]
ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

Part Number/シリーズ内番号
XLV

Inscription 1
A Muro interno della Stanza, costrutto di mattoni della stessa grandezza, che que'sono disegnati, con tale sodezza, connessione, ed artificio, che ben vi si conoscono tutte le regole, le quali sono state descritte da Vitruvio per costruire i mattonati. B Intonicatura sopra il muro medesimo, composta di tale consistenza, che ad onta di tanti secoli, e delle inondazioni del Tevere, che bene spesso riempie la Stanza d'acqua ha potuto conservare le pitture, che ancor si veggono queste sol tanto dalla sciocca avidità di chi forse pensò trovare in quel masso qualche ricco ripostiglio. C Sacerdotessa con tibie lunghe in mano dipinta sopra l'intonicatura, fedelm.te delineata della medesima grandezza, e quale presentem.te si trova. D Candelabro intiero dipinto ne' scompartim.ti della Stanza. E Parte d'altro Candelabro di forma diversa, colorito parimente negli scompartim.ti medesimi. F Vaso dipinto di color di metallo ne' detti scompartimenti, que'trasportato istessamente della medesima grandezza dell'Originale.

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]
A 部屋の内壁。ここに示したように、同じ大きさのレンガで、等しい強度、連結、技術をもって建造されており、それは、レンガ壁を造るための方法としてウィトルウィウス1が記述している全ての規範に従っていることがよくわかる。B この壁上に塗られた非常に堅固な漆喰。この堅固さは,数世紀を経ているにもかかわらず、またテヴェレ川《ティベリス川》の氾濫でしばしば室内が水浸しになるにもかかわらず、そこに描かれた絵を保存することができた。しかし現在でも目にすることができるのはこの部分のみである。というのも愚かでどん欲な人間がこの建造物の石積みのなかに宝の隠し場所があるのではないかと考え〔漆喰を剥がし〕たからである。C 漆喰の上に描かれた巫女。長いティービア2を手にしている。同寸大で忠実に描いた。これは現在もそこにある。D 部屋の壁画パネルに描かれた燭台の全体図。E 別の形をした燭台の部分図。同じようなパネルに同様に彩色され,描かれている。F 前述の区画に金属色で描かれた壷。ここでは、実物と同じ大きさで示した。

版画銘文・版刻文1の訳注
レンガおよびレンガ積みの壁については,ウィトルウィウス『建築十書』第二書第三章および第八章に記述が見られる。フルートに似た古代ローマの楽器。

Signature
Piranesi Archit. dis. ed inc.

銘記・署名 [Signature]
建築家ピラネージ,図案と版刻

Volume/巻番号
3

Plate/葉番号
46

Kamei Collection Number/亀井文庫番号
158

Firmin-Didot Number/Firmin-Didotレゾネ番号
158

Negative Film Number/ネガ記載番号
3046

Image Number/画像シリアル番号
188

Image Size/画像実寸
509X385

Plate Size/プレート実寸
512X390

図版に関する補足
Tom.III

Calcografia volume number/Calcografia巻番号
TERZO

Calcografia Number/Calcografiaレゾネ番号
158

H.Focillon Number/H.Focillonレゾネ番号
327

H.Focillon's description
327. XLV. Muro interno della stanza... -- Titre rapporté. -- Sig. en bas à dr., pl. de titre. -- H. 0.51. L. 0.387. -- Fil. d'encad.

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]
327。図版45。〔ガイウス・ケスティウスの〕墓室の内壁...。−タイトルは付け加えられたもの。−タイトルの図版,右下に署名。−高さ0.51,長さ0.387。−枠線。

J.W.Ely Number/J.W.Elyレゾネ番号
460

J.W.Ely's Title
A. Interior wall of the Room...

J.W.Ely's description
With flaking decoration. Pyramid of Cestius.Signature,lower right,on palte with title.

Taschen Number/Taschenレゾネ番号
317

subject
archeological objects

Calco_tav_no
tav. 45

subcategoria
tomb fragments