Title

Frammento di uno scudo caduto dai Trofei suddetti.

---

作品タイトル [Title ]

オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑〔いわゆるマリウスの戦勝記念碑〕に付属していた盾の断片

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

PARTE II. - LE ROVINE DEL CASTELLO DELL'ACQUA GIULIA

---

シリーズタイトル [Series Title]

第2部 - ユリウス水道の貯水槽の遺構

---

Part Number／シリーズ内番号

Tav.XVIII

---

Part

PARTE II. - LE ROVINE DEL CASTELLO DELL'ACQUA GIULIA

---

シリーズ内の部 [Part]

第2部 - ユリウス水道の貯水槽の遺構

---

Inscription 1

Frammento di uno Scudo caduto da Trofei di Ottaviano Augusto: ora esistente nel Cortile delle Mendicanti a Torre de'Conti

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑1から落ちた盾の断片。現在はトッレ・デイ・コンティ2の托鉢修道会の中庭にある。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

今日,これらの戦勝記念碑は,ドミティアヌス帝によるゲルマニア遠征を記念するもであり,それらがセウェルス・アレクサンドル帝による記念建造物に再利用されたのだという説が一般的である。この塔は,かつて,コンティ家の要塞化された複合建築の一部であり,中世においてはその堂々たる姿から,「トッレ・マッジョーレ(大塔)」とも呼ばれた。地震で倒壊し,現在は塔の基礎の部分が一部(高さ29m)残るだけである。建設は869年頃始まったようだが,最終的に出来上がったのは,1238年になってからで,教皇インノケンティウス3世の兄弟である,リッカルド・コンティがその所有者であった。フランチェスコ・ペトラルカは,1348年の地震の際のこの塔について書き残している。

---

Signature

Piranesi f.Piranesi Architetto fec.

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ピラネージ作

---

Volume／巻番号

9

---

Plate／葉番号

15

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

404.c

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

404.c

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

9023

---

Image Number／画像シリアル番号

496

---

Image Size／画像実寸

126X267

---

Plate Size／プレート実寸

135X271

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

NONO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

404.c

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

419

---

H.Focillon's description

419. XVIII. Frammento di uno scudo caduto da Trofei di Ottaviano Augusto. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.125, L. 0.268. -- Fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

419。図版18。オクタウィアヌス・アウグストゥスの戦勝記念碑から剥落した盾の断片。−左下に署名。−高さ0.125,長さ0.268。−枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

269

---

J.W.Ely's Title

Fragment of a shield separated from the Trophies of Octavian Augustus.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

432

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 18

---

subcategoria

trophies

---