Title

Dimostrazione in grande di alcune delle parti doriche del primo ordine del Teatro di Marcello.

---

作品タイトル [Title ]

マルケッルス劇場,第1層のドリス式の部分の拡大図

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

I PONTI ANTICHI, GLI AVANZI DEI TEATRI, DEI PORTICI E DI ALTRI MONUMENTI DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマにおける古代の橋,劇場,列柱廊その他の遺構

---

Inscription 1

DIMOSTRAZIONE IN GRANDE DI ALCUNE DELLE PARTI DORICHE DEL PRIMO ORDINE DEL TEATRO DI MARCELLOArchitrave diverso dall'altroModinature de Capitelli de' Fianchi del Teatro verso la ScenaPianta de' Triglifi e della MetopePianta rovesciata dell' Architrave B, che vede il Soffitto del Gocciolatojo, della Cornice D.Fra le altre molte, e varie Lezioni di Modinature de' Capitelli, d'Architrave, di Fregio, e di Cornice, appartenenti a questo Ordine, riportiamo qui fedelissimamente quelle, che son varianti dall'opposta Tavola, anche con alcune minuzie di Misure, che si son prese sulla stessa linea del d.o Ordine. Da ciò si vede, che gli Antichi nelle piccole parti de' grandi Edificj non si curarono di tener conto dell'Esattezza, ma nell'istesso Masso posto in opera le lavorarono con disprezzo, come vedesi anche nel Colosseo, e altrove. La linea A del Fregio, ora si ritira dal Vivo dell'Architrave B, ora cade a piombo del Vivo del medesimo, come si scorge nell'anteposta Tavola. Tutte le altre parti sono varie. Abbiamo scelto in quel ricorso dell'Architrave, e del Fregio due Punti i più felici nell'Esecuzione delli Mecanici, che operar.o La Cornice di quest'Ordine si vede nella Carbonara accanto alla Cucina del Palazzo Orsini. La Pianta della Colonna in parte è curva in E, come si dimostra nell'opposta Tav., in parte finisce in linea retta, come si vede in C

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

マルケッルス劇場,第1層のドリス式の部分の拡大図他とは異なるアーキトレーヴスカエナ[舞台背景および背後の建物]の側の劇場脇にある柱頭のモールディングメトープのトリグリフ〔トリグリュフォス。ドリス式建築のフリーズ部分に施される三条竪筋装飾版〕の平面図アーキトレーヴBの下方から見た平面図で,コーニスDの水切りの天井部が見えるこの層に属している柱頭やアーキトレーヴ,フリーズ,コーニスの種々様々なモールディングの解読の中でも,ここではこの層の同じ列にある,次葉にあるいくつかの細部を描いたバリエーションに関して,正確に言及していこう。これより以下の事柄が明らかとなる。つまり,古代の人々は,大きな建物の小さな部分において正確さを重んじることに配慮せず,アンフィテアトルム・フラウィウム[フラウィウスの円形闘技場]などにおいても見られるように,作品に置かれたブロックなどの細部に関しては,彼らは軽視して仕事をしていた。フリーズの線Aは,先に提示した挿図に確認されるように,アーキトレーヴの端の垂直面Bから時には後退している時もあれば,面Bに垂直に重なる時もある。他の全ての部分は多様である。アーキトレーヴとフリーズの装飾の反復において,その仕組みが用いられた最も上出来な2箇所を選んだ。この層のコーニスは,オルシーニ館の調理場に隣接する炭置き場に見られる。円柱の平面図は,次葉の挿図が示すように,Eにおいて部分的に曲げられ,あるいは,Cに見られるように,部分的にまっすぐな線で終わっている。

---

Signature

Cav. Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

4

---

Plate／葉番号

35

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

206.a

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

206.a

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

4039

---

Image Number／画像シリアル番号

236

---

Image Size／画像実寸

334X261

---

Plate Size／プレート実寸

401X262

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

QUARTO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

206.a

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

369

---

H.Focillon's description

369. (non numérotée, 2e édition). Dimostrazione in grande di alcune delle parti doriche del primo ordine del Teatro di Marcello. -- Le titre en haut de la gr. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.335. L. 0.26. -- Double fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

369。 (第2版では図版番号なし) 。マルケッルス劇場,第1層のドリス式の部分の拡大図。−版画の上部にタイトル。−左下に署名。−高さ0.335,長さ0.26。−二重の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

503

---

J.W.Ely's Title

Reconstruction of some details of the Doric parts of the first order of the Theater of Marcellus.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

361

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 34

---

subcategoria

reconstruction, plans, elevations, sections, order, cornices, friezes, architraves, entablatures, capitals, column bases

---