Title

Trireme romana di marmo con piedistallo.

---

作品タイトル [Title ]

大理石製のローマの三段櫂船に台座がついたもの

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VASI, CANDELABRI, CIPPI, SARCOFAGI, TRIPODI, LUCERNE ED ORNAMENTI ANTICHI

---

シリーズタイトル [Series Title]

古代の容器,燭台,墓標,棺,鼎,ランプおよび装飾品

---

Inscription 1

Al Signore Egidio Earle Cavaliere Ingleseamatore delle belle artiIn segno d'Ossequio il Cavaliere Gio. Batt(ist)a Piranesi D. D. D.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

芸術の愛好家,英国騎士エジディオ・アール様へ騎士ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージより,敬意の印として捧ぐ

---

Inscription 2

Profilo di una Nave antica di marmo a trè ordini di remi. I Numi Tutelari che si veggono scolpiti nei due lati verso la Poppa sono Nettuno, ed Apollo. Il suo piedestallo parimenti antico è di marmo, e abbellito di frondi, festoni, Cavalli marini, ed altri ornamenti.Questi Monumenti si vedono nel Museo dell'Autore

---

版画銘文・版刻文2 [Inscription 2]

古代の大理石製の三段櫂船の側面図。船尾近くの両面に彫られている守護神は,ネプトゥヌスとアポロである。台座も同様に古代のもので,大理石製であり,葉飾りや葉綱,海馬やその他の図柄で飾られている。これらの作品は,著者〔ピラネージ〕の陳列室に見られる

---

Signature

Cavalier Piranesi delin. ed inc.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ下絵と版刻

---

Volume／巻番号

13

---

Plate／葉番号

50

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

611

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

611

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

13063

---

Image Number／画像シリアル番号

743

---

Plate Size／プレート実寸

651X408

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

TREDICESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

611

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

713

---

H.Focillon's description

713. Trirème posée sur un socle décoré (cabinet de l'auteur). -- En bas, notes. -- En haut, dédicace Al Sig. Egidio Earle. -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.652. L. 0.415.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

713。飾り台座の上に置かれた三段櫂船 (作者所蔵) 。−下部に注釈。−上部に「エジディオ・アール様へ」との献辞。−左下に署名。−高さ0.652,長さ0.415。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

1000

---

J.W.Ely's Title

Marble trireme supported by an ornamental pedestal.

---

J.W.Ely's description

Piranesi Collection.Now in the Yarborough Collection,Brocklesby Park,Lincolnshire.Dedicated: Al Signore Egidio Earle Cavaliere Inglese...Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

845

---

Machida City Museum of Graphic Arts Catalog Number

127

---

collection

Piranesi Collection.Now in the Yarborough Collection,Brocklesby Park,Lincolnshire

---

subject

archeological objects

---

Calco_tav_no

tav. 105

---

subcategoria

triremes

---