Title

I giuocatori di carte, dal Caravaggio (inc. Giovanni Volpato).

---

作品タイトル [Title ]

カラヴァッジオによる『トランプ遊びをする人たち』(ジョヴァンニ・ヴォルパート版刻)

---

Author

Giovanni Volpato

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・ヴォルパート

---

Series Title

SCHOLA ITALICA PICTURAE

---

シリーズタイトル [Series Title]

イタリア画家集

---

Part Number／シリーズ内番号

40

---

Inscription 1

LusoresLudus enim genuit trepidum certamen, et iram : Tra truces inimicitias, et funebre bellum. Hor. I. Epist. 19.E Tabula in Aedibus Barberinis Romae asservata

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

遊ぶ者たち遊びは姦しい喧騒を、そして怒りを生み出し、怒りは厳しい敵意を、そして死に至る戦争を生み出す。ホラティウス『書簡詩』1巻〔19.48-49〕ローマ、バルベリーニ宮に保存されている絵画より。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

1.本版画の原画は,カラヴァッジョ(1571-1610)による油彩「詐欺師たち」であり,フォートワース,キンベル美術館が現在所蔵する。2.Volpato, Giovanni(1733-18036) イタリア,バッサーノに生まれローマで没した。風景画,建築,水彩,版刻,素描を制作した。ローマでギャヴィン・ハミルトンに出会い,この「イタリア画派」のための版刻の注文を受ける。ヴァティカンにあるラファエロ作品の色刷り版画のシリーズにおいては,主要な共同制作者のひとりであった。

---

Signature

Michelangelo da Caravaggio pinxitJohannes Volpato sculpsit Romae 1772.

---

銘記・署名 [Signature]

ミケランジェロ・ダ・カラヴァッジョ1が描いた。ローマでジョヴァンニ・ヴォルパート2が1772年に版刻した。

---

Volume／巻番号

22

---

Plate／葉番号

40

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

1011

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

1011

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

22040

---

Image Number／画像シリアル番号

1227

---

Image Size／画像実寸

236X307

---

Plate Size／プレート実寸

272X321

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

VENTIDUESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

1011

---

subject

pittura

---

Calco_tav_no

tav. 40

---