Title

Veduta degli avanzi di fabbrica magnifica sepolcrale vicina a Torre de' Schiavi fuori di Porta Maggiore.

---

作品タイトル [Title ]

マッジョーレ門《プラエネステ門》外のトッレ・デッリ・スキアヴィ付近に位置する壮麗な埋葬所の遺構

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Opera

LE ANTICHITÀ ROMANE

---

複数シリーズ構成の作品集名 [Opera]

古代ローマの遺跡

---

Series Title

GLI AVANZI DEI MONUMENTI SEPOLCRALI DI ROMA E DELL'AGRO ROMANO

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマおよびその近郊における墓所の遺跡

---

Part Number／シリーズ内番号

LX

---

Inscription 1

VEDUTA degli Avanzi di Fabbrica magnifica sepolcrale co'sue Rovine, la quale si vede vicina a Torre de'Schiavi un miglio e mezzo in circa fuori di Porta Maggiore

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

壮麗な埋葬所の遺構の眺め。マッジョーレ門《プラエネステ門》1外約1マイル半のトッレ・デッリ・スキアヴィ付近に位置する。

---

版画銘文・版刻文1の訳注

現在はマッジョーレ門と呼ばれるが,都市プラエネステ[パレストリナ]に至る道が通る門であったことから古代にはプラエネステ門と呼ばれた。 プラエネステ街道と東へ向かうラビキ街道の上を通り,クラウディウス水道とアニオ・ノウス水道の合流地である。38年にカリグラ帝が着工し,クラウディウス帝が52年に完成させた水道橋のアーチを利用して作られた。

---

Signature

Piranesi Archit. dis inc.

---

銘記・署名 [Signature]

建築家ピラネージ、図案と版刻

---

Volume／巻番号

2

---

Plate／葉番号

61

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

109

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

109

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

2061

---

Image Number／画像シリアル番号

139

---

Image Size／画像実寸

377X520

---

Plate Size／プレート実寸

394X525

---

図版に関する補足

Tom.II

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

SECONDO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

109

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

282

---

H.Focillon's description

282. LX. Veduta degli avanzi di una fabbrica magnifica sepolcrale co' sue rovine, la quale si vede vicina a Torre de' Schiavi. -- Sig. en bas à dr. -- H. 0.47. L. 0.525. -- Lég. fil. d'encad.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

282。図版60。トッレ・デッリ・スキアヴィ付近に位置する壮麗な埋葬所の遺構の景観。−右下に署名。−高さ0.47,長さ0.525。−薄い枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

417

---

J.W.Ely's Title

View of the remains of a magnificent sepulcral building and its ruins near the Torre de' Schiavi about a mile and a half from Porta Maggiore.

---

J.W.Ely's description

Signature,lower right.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

275

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 60

---