Title

Rovine delle Terme Antoniniane.

---

作品タイトル [Title ]

アントニヌス帝の浴場〔カラカッラ帝の浴場〕の遺構

---

Author

Giovanni Battista Piranesi

---

作者名 [Author]

ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ

---

Series Title

VEDUTE DI ROMA

---

シリーズタイトル [Series Title]

ローマの景観

---

Inscription 1

Rovine delle Terme Antoniniane.Consistenti nella cella soleare delle medesime, sotto cui vi rimane ciò che si apparteneva ai bagni, i quali stendevansi nella grand' aja segnata con l' A, ed erano illuminati da tante finestre perpendicolari, alcune delle quali erano scoperte cinque anni sono.B. Archi che coprivano il sisto o sia la gran sala della stessa cella.C. Atrj della medesima.D. Porte di essi chiuse con cancelli di bronzo come tutte le altre interiori della cella.E. Rovine dell' Esedre.F. Rovine del teatro delle stesse terme.G. Rovine d'una delle accademie.

---

版画銘文・版刻文1 [Inscription 1]

アントニヌス浴場〔カラカッラ帝の浴場〕の遺構。この浴場は,個々の部屋から成り立っており,地下には浴場設備が残っており,それらはAと印された外の広い敷地にも延びている。浴場は縦に開いた多くの窓から光を取り入れるようになっており,こうした窓のいくつかはここ5年程の間に発見された。B. クシュストス[列柱廊形式の遊歩廊],すなわち部屋の大広間に架かるアーチ群〔実際はフリギダリウム〕。C. 上記大広間のアトリウム。D. 部屋の内部にある他の全ての扉口同様,ブロンズ製の鉄柵によって閉じられた扉口。E. エクセドラ跡。F. 同浴場の劇場〔実際は,おそらく貯水装置〕跡。G.複数あるアカデミーのうち,1つの跡。この浴場は,個々の部屋から成り立っており,地下には浴場設備が残っており,それらはAと印された外の広い敷地にも延びている。浴場は縦に開いた多くの窓から光を取り入れるようになっており,こうした窓のいくつかはここ5年程の間に発見された。B. クシュストス[列柱廊形式の遊歩廊],すなわち部屋の大広間に架かるアーチ群〔実際はフリギダリウム〕。C. 上記大広間のアトリウム。D. 部屋の内部にある他の全ての扉口同様,ブロンズ製の鉄柵によって閉じられた扉口。E. エクセドラ跡。F. 同浴場の劇場〔実際は,おそらく貯水装置〕跡。G.複数あるアカデミーのうち,1つの跡。

---

Signature

Cavalier Piranesi F.

---

銘記・署名 [Signature]

騎士ピラネージ作

---

Volume／巻番号

17

---

Plate／葉番号

36

---

Kamei Collection Number／亀井文庫番号

788

---

Firmin-Didot Number／Firmin-Didotレゾネ番号

788

---

Negative Film Number／ネガ記載番号

17036

---

Image Number／画像シリアル番号

929

---

Image Size／画像実寸

417X691

---

Plate Size／プレート実寸

442X697

---

図版に関する補足

西美解説では,最後のG. アカデミー=(図書室)との説明だが,他の浴場関係の説明では,アカデミーとは別の場所に図書館・図書室が設けられたり,別の単語bibliotecaをわざわざaccademiaとは分けて明記しているため、=(図書室)とはしなかった。(米倉)

---

Calcografia volume number／Calcografia巻番号

DICIASSETTESIMO

---

Calcografia Number／Calcografiaレゾネ番号

788

---

H.Focillon Number／H.Focillonレゾネ番号

852

---

H.Focillon's description

852 (137). Rovine delle Terme Antoniniane (76) (l03.1765). -- Sig. en bas à gauche. -- H. 0.42. L. 0.69. -- Fil. id.

---

H.Focillon記述 [H.Focillon's description]

852。 (137) アントニヌス帝の浴場の遺構 (76) (103.1765) 。−左下に署名。−高さ0.42,長さ0.69。−幅広の枠線。

---

J.W.Ely Number／J.W.Elyレゾネ番号

209

---

J.W.Ely's Title

Ruins of the Antonine Baths [Baths of Caracalla].

---

J.W.Ely's description

Signature,lower left.

---

Taschen Number／Taschenレゾネ番号

947

---

Hind Number／Hindレゾネ番号

76

---

subject

sito

---

Calco_tav_no

tav. 36

---